Oregairu Novela Ligera Tomo 4

Capítulo 6: Por error, Hikigaya Hachiman no tiene un traje de baño

Parte 1.

Tuve un sueño.

Una mano suave y pequeña sacudió mi cuerpo con exquisito cuidado. A través de la bruma tenue de mi estado de sopor, pude sentir el calor de un cuerpo contra mi piel. Una dulce voz estaba llamando por mi nombre, sonaba muy ligeramente ansioso.

En mi mente, era un sueño muy feliz.

Pero sabía que era sólo un sueño. Mi hermana normalmente nunca me despertaba, e incluso mis padres eran mucho más propensos a salir de la casa antes de abrir un párpado. Invariablemente, lo que me sacó de mis sueños fue mi alarma del teléfono celular inhumana y despiadada.

Por lo tanto, mi corazón y cuerpo llegaron a la conclusión conjunta que se trataba de un sueño.

"Hachiman, es por la mañana. Despierta..." dijo la voz una y otra vez.

Puesto que mi cuerpo estaba siendo sacudido alrededor por lo tanto, mis párpados finalmente oscilaban para abrirse. La luz de la mañana era cegadora. Totsuka era radiante hacia mí a través de la luz, con su sonrisa un tanto perpleja.

"Finalmente despertaste... buenos días, Hachiman."

Hubo una larga pausa.

"Sí", respondí finalmente.

Esta escena era tan irreal que me dejó aturdido. La blanca luz del sol entraba por la ventana, y los gorriones y alondras sonaban en el exterior.

"Eh..."

¡¿Podría ser esta una de esas escenas del día después?! ¡¿Si hubiera cruzado el horizon in the middle of nowhere, no debió de ser cruzado?! (Todos saben a qué se refiere con eso: Kyoukai Senojou no Horizon)

Cuando busqué en desorden, Totsuka se quitó la ropa de la cama y comenzó a doblarlas.

"No vas a llegar a tiempo para el desayuno si no te das prisa."

Mientras recibía más información, empecé a comprender la situación. Cierto, por lo que había llegado a un campo de entrenamiento. Y aquí me preguntaba justo cuando habíamos empezado a cohabitar.

Una vez que me moví de la cama, seguí el ejemplo de Totsuka y doblé el colchón. "¿Qué pasa con los demás?"

"Hayama-kun y Tobe-kun se adelantaron. No te veías como si fueras a despertar en cualquier momento pronto, Hachiman..." Me miró con ojos con algo de reproche.

¿Cuál era este sentimiento de culpa viniendo sobre mí...? Nunca me he disculpado como un ciudadano japonés humilde por llegar más tarde a la escuela o al trabajo o algo, pero sólo por esta vez, yo era GEISHA HARA KIRI MONTE FUJI‐ sobre ello. Es decir, no se puede decir 'geisha' sin 'gay', después de todo. (Es algo que solo los japoneses entenderán, yo no sé ni mierda lo que quiere decir con eso xd)

"Mi error..." Discúlpame, francamente, ya reflexioné profundamente sobre mis acciones.

Pero Totsuka todavía estaba haciendo pucheros. "Tú sabes, Hachiman, tu horario está realmente fuera de control durante las vacaciones de verano."

"S-sí. Er, supongo".

"No haces ejercicio ni nada."

"Sí es cierto. Realmente no entiendo la urgencia. Hace calor, después de todo".

"¿No es tan malo para tu cuerpo? Debes hacer algún tipo de depor-oh, lo sé. Vamos a jugar en algún momento tenis", Totsuka sugirió brillantemente.

"Oh, quieres hacer eso, ¿eh? Llámame cuando te decidas a hacerlo." Solté la línea estereotipada que siempre dicen cuando son invitados a cosas. Cuando existes al margen de la sociedad, creo que la gente termina pidiéndolo que acaba siendo educado.