Oregairu Novela Ligera Tomo 4

Capítulo 1: Y así es como Hikigaya Hachiman pasa sus vacaciones de verano

Parte 1.

"U-uff..." una voz gimió suavemente.

Como si intentara reprimir esa voz, un ventilador eléctrico zumbaba y se sacudía de lado a lado. Komachi estaba sacudiendo lentamente su cabeza de lado a lado a la misma velocidad exacta.

"Onii-chan, esto no va a funcionar. Esto no va a hacer nada..." Con cautela, Komachi puso el papel de escribir amarillento sobre la mesa. "Sabía que eras uno de esos tipos, Onii-chan, pero este informe no... funcionaraaaa."

"Cállate, eres la que quería copiar mi informe. No te gusta, no lo mires." Cogí el papel alejándolo de la mano de Komachi, en parte porque estaba molesto que lo hubiera rechazado tan a fondo y en parte porque me daba vergüenza que alguien estuviera mirando algo que escribí hace tanto tiempo.

"Vale, vale, he dicho que lo siento. Voy a utilizar las partes que pueda usar, así que lo miraré", dijo Komachi. "Bueno, sin embargo apenas parece que lo puedo usar," ella agregó innecesariamente mientras que tomaba el informe de mi mano una vez más y empezó a copiar algunas notas.

Esta era la maldita tarea de vacaciones de verano en medida para ti.

En la escuela primaria, parecía que se les daba folletos de estudio llamados "Vacaciones de Verano Amigas", pero ese no era el caso de la escuela media en adelante. En otras palabras, no tenías amigos durante tus vacaciones de verano. Si tuviera que decirlo de una manera que sonara cool, sería Amigo / Zero. No había muchos personajes en ello, por lo que era bueno para el diseño artístico.

La escuela media a la que había asistido - y a la que Komachi asistía en este momento - no le daba mucha tarea: una hoja de cálculo de Inglés y Matemáticas, un libro complementario de kanji para japonés y un proyecto de investigación independiente, además de un ensayo o un informe de libro.

Cuando me asomé hacia Komachi, cuya mano había dejado de moverse mientras se quejaba en voz baja, bebí un poco del enfriado MAX café. La dulzura particular de la leche condensada se enrolló alrededor de mi garganta y se dirigió directamente hacia mi cabeza. Esa parte de la misma no podría ser imitada por un café con leche. También se recomendaba poner hielo picado en ella.

Incluso una persona madura con gustos maduros era parcial ante las cosas dulces de vez en cuando. El único café era el café MAX.

En mi cabeza, me decidí en un sigiloso lanzamiento de marketing para esta última manía. Bueno, sin embargo ya que no estaba recibiendo dinero de ello, no era en realidad un marketing de sigilo.

Extendido sobre la mesa había un revoltijo de libros de texto. El mal hábito de distribuir todos los libros de texto de uno a la vez, característico de un niño incapaz de estudiar, se expuso aquí en toda su gloria.

Saqué un solo papel que fue enterrado en la franja de todos esos libros de texto y rápidamente leí a través de él. "Asignación de Vacaciones de Verano de Noveno Grado" estaba impresa en letras de molde sobre la tarea de vacaciones de verano asignada a Komachi. El contenido era, bueno, exactamente lo que decía en el papel.

Mis ojos se posaron en una de las frases en su interior. "Hey, no tiene por qué ser un informe de un libro, ¿por qué no hacer un ensayo normal?"

"¿Huuuh?" Komachi alzó la vista y luego se levantó de la silla a mitad de camino, mirando a lo que estaba en mi mano.

"Mira esto. Dice informe de libro y también 'un ensayo sobre impuestos'."

Muy a menudo, los niños que no eran buenos en reportes de libros no estaban dispuestos a leer el libro en primer lugar. Una niña que estaba mal en su lectura sería inevitablemente mala en la escritura también. Komachi tenía que ser uno de esos tipos. Ella no solía leer libros, y no hacía lo suficiente por escrito, además de los mensajes de texto.