Oregairu Novela Ligera Tomo 4

Capítulo 7: Al final, Tsurumi Rumi elige su propio camino

Parte 1.

No importaba cómo se lo hiciera girar, la prueba de coraje era un evento de campamento al aire libre. No era como si pudiéramos utilizar prótesis de maquillaje en toda regla o VFX. Como alguien más o menos recuerde, era un asunto simple: preparar las sutras budistas, colarte alrededor en la oscuridad de la noche para sacudir los árboles y perseguir a la gente en torno a ser tocado.

Dicho esto, el bosque de noche era raro en sí mismo. Cada vez que los árboles se agitaban, voces humanas que no eran de este mundo te hacían cosquillas en los oídos, y cuando el viento soplaba, los muertos acariciaban tu mejilla.

Ese era el tipo de ambiente en el que estábamos envueltos en como hemos visto de antemano el curso de la prueba de coraje, desarrollando planes para la noche tal como lo hicimos. Una vez que inspeccionamos el camino desde arriba hacia abajo, terminamos las cosas fuera al pegar un montón de talismanes de papel de paja en una pantalla de Stevenson que había sido remodelada para parecerse a un santuario. Se suponía que los estudiantes de primaria llevarían un talismán.

Aunque una buena cantidad de la obra podría haber sido hecha por nosotros, registramos los lugares peligrosos para que los estudiantes de primaria no se salieran del camino y se perdieran. Colocamos abajo conos de colores para marcar el lugar donde queríamos asumir nuestro papel de monstruo; simplemente caminando de ida y vuelta para evitar que los niños pasaran a través.

Aunque no he participado en la conversación, ya que se trataba de una conversación y todo, tenía un mapa de información a fondo en mi cabeza. Mappy knows - este camino es un END de los muertos. ("Mappy knows" es una variación del fenómeno de Internet japonés "Moppy knows". "Moppy" es el apodo del fan para Houki, la heroína principal del Infinite Stratos. La frase "Moppy knows" a menudo se adjunta a solo líneas tontas.)

Cuando regresé a la zona de espera, Yukinoshita rompió el hielo.

"Entonces, ¿qué se hará?"

Lo que se hará, obviamente, no tenía nada que ver con la prueba de coraje.

Ella estaba preguntando cómo íbamos a salvar a Tsurumi Rumi desde su destino. Ella no recibió ninguna respuesta de los otros, que habían sido muy felices de compartir sus opiniones hasta ahora. En cambio, el silencio cayó sobre ellos.

Este era un asunto difícil de tratar.

Nada vendría de nosotros simplemente cantando "todos deberíamos ser amables con los demás" como un mantra, e incluso si suavizáramos la situación sobre diciéndoles qué hacer, la historia se repetiría por el camino. Si, por ejemplo, Hayama arrastrara a Rumi en su círculo interno, la verían a ella como si fuera una maldita molestia. Hayama era el popular, y todos podrían llevarse bien por su causa. Pero no era como si Hayama podía mantener la vigilia durante todo el día por el resto de sus días. Teníamos que hacer algo acerca de la raíz del problema.

Durante todo este tiempo habíamos bordeado alrededor de la respuesta obvia.

Hayama habló lenta y deliberadamente. "Rumi-chan sólo podría tener que hablar con todo el mundo, supongo. Haremos una situación en la que pueda pasar".

"Pero si lo hace, los otros podrían ser horribles contra Rumi-chan..." dijo Yuigahama con los ojos bajos.

Pero Hayama todavía se aferraba a su resolución. "Entonces pueden hablar entre sí uno a uno a la vez." (Este tipo es tan imbécil xddd)

"Es lo mismo. Puede ser que sean agradables al frente, pero van a empezar de nuevo a la espalda. Las chicas son mas terroríficas de lo que te das cuenta, Hayatokun," dijo Ebina-san con un estremecimiento.