Feel like I’m your cat I’m your dog
nae du nunen neobakke an boyeo
uri sain uyeon anin myoyeon
naneun neoman isseumyeon purr purr purr
I don’t wanna be just friends
tteoreojigi silheo neowa can I be a pet
24siganeul gyesokhaeseo ne yeope
biwo nae jari,
geurae ne yeope, biwo nae jari
Yes okay okay
tteoreojigi silheo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkukkkuging,
gyesok ne yeope
biwo nae jari,
geurae ne yeope, biwo nae jari
chingudeureun malhae, get your manner
jeoldae sangsang mot haji, nae aegyo
tiktikdaego mugwansimhan haengdong
nae kkachilhan hyeoga malhaji, nae taedo
(but) oh my gawd,
i maeumeun mwolkka daeche
neol mannamyeon nan gangajiga doeji
jiruhan i jipsa nori daesin
neowa nolgo sipeo peuriseubi,
sanchaekkkaji maeil
Oh oh oh oh
nae heukbaek sesang sok neon
ppalgahgo parahge bicci na
Oh oh oh oh
naneun neoman isseumyeon purr purr purr
I don’t wanna be just friends
tteoreojigi silheo neowa can I be a pet
24siganeul gyesokhaeseo ne yeope
biwo nae jari,
geurae ne yeope, biwo nae jari
Yes okay okay
tteoreojigi silheo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkukkkuging,
gyesok ne yeope
biwo nae jari,
geurae ne yeope, biwo nae jari
Feel like Cinderella naega byeonhae
yaongieseo turn into your own jindosgae
yeoldu sie jibe deureogagi jeonen
ne juwireul jikiji, eureureonghae
gaenyangi, mame deureo like it
ssagaji, ne apeseon manhji
yeongwonhi, ireon nayeosseumyeon haji
Let’s play forever
mujigaedari geonneol ttaekkaji
Oh oh oh oh
nae heukbaek sesang sok neon
ppalgahgo parahge bicci na
Oh oh oh oh
naneun neoman isseumyeon pull pull pull
I don’t wanna be just friends
tteoreojigi silheo neowa can I be a pet
24siganeul gyesokhaeseo ne yeope
biwo nae jari,
geurae ne yeope, biwo nae jari
Yes okay okay
tteoreojigi silheo neowa can I be a pet
Keep on grooming, keep kkukkkuging,
gyesok ne yeope
biwo nae jari,
geurae ne yeope, biwo nae jari
Let’s play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh
Let’s play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh
[English]
Feel like I’m your cat I’m your dog
With my two eyes, I can only see you
Our relationship isn’t serendipitous, but indistinct
If I just have you, purr purr purr
I don’t wanna be just friends
I don’t want to leave you, can I be a pet
For 24 hours, without interruption, at your side,
clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me
Yes okay okay
I don’t want to leave you, can I be a pet
Keep on grooming, keep kkuk-kkuking, continuously,
at your side,
clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me
Friends say, get your manner
They wouldn’t ever be able to imagine, my aegyo
Even if one acts up, indifferent actions
My rough tongue speaks, my attitude
(But) oh my gawd, what on earth is this heart
When I meet you, I became a puppy
Instead of this boring butler game,
I want to play with you, frisbee, and even taking
walks, daily
Oh oh oh oh, in this black and white world, you shine
blue and red
Oh oh oh oh if I just have you, purr purr purr
I don’t wanna be just friends
I don’t want to leave you, can I be a pet
For 24 hours, without interruption, at your side,
clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me
Yes okay okay
I don’t want to leave you, can I be a pet
Keep on grooming, keep kkuk-kkuking, continuously,
at your side,
clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me
Feel like Cinderella, I change
from a kitty, turn into your own Jindo dog
Before returning home at 12,
I protect your surroundings, I growl
Puppy-kitten, I like it, like it
Lack of rudeness, I have lots of it in front of you
Forever, I’d like it if I was like this
Let’s play forever until we cross the rainbow bridge
Oh oh oh oh, in this black and white world, you shine
blue and red
Oh oh oh oh if I just have you, purr purr purr
I don’t wanna be just friends
I don’t want to leave you, can I be a pet
For 24 hours, without interruption, at your side,
clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me
Yes okay okay
I don’t want to leave you, can I be a pet
Keep on grooming, keep kkuk-kkuking, continuously,
at your side,
clear space for me
Yeah, at your side, clear space for me
Let’s play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh
Let’s play forever
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh oh oh oh oh
I just wanna be your dog
Oh oh oh oh
[Indonesia]
Rasanya seperti aku kucingmu, aku anjingmu
Dengan kedua mataku, aku hanya bisa melihatmu
Hubungan kita bukanlah kebetulan, tapi tidak jelas
Aku hanya memilikimu purr purr purr
Aku tidak ingin hanya menjadi teman
Aku tidak ingin meninggalkanmu, bisakah aku menjadi peliharaan
Selama 24 jam, tanpa gangguan, di sisimu,
ruang yang jelas untukku
Yeah, di sisimu, ruang yang jelas untukku
Yeah, oke oke
Aku tidak ingin meninggalkanmu, bisakah aku menjadi peliharaan
Terus berdandan*, terus meng-kkuk-kkuk**, terus menerus, di sisimu
ruang yang jelas untukku
yeah, di sisimu, ruang yang jelas untukku
Teman-teman bilang, perhatikan sikapmu
Mereka tidak akan pernah mampu untuk membayangkan, aegyo-ku
Bahkan jika seseorang bertingkah, tindakan acuh tak acuh
Lidahku yang kasar berbicara, tingkah lakuku
(Tapi) Ya ampun, apa-apaan hati ini
Saat aku bertemu kau, aku menjadi anak anjing
Daripada permainan butler yang membosankan ini
Aku ingin bermain bersamamu, frisbee, dan bahkan jalan-jalan, setiap hari
Oh oh oh oh, di dunia hitam dan putih ini kau bersinar
biru dan merah
Oh oh oh oh jika aku hanya memilikimu, purr purr purr
Aku tidak ingin hanya menjadi teman
Aku tidak ingin meninggalkanmu, bisakah aku menjadi peliharaan
Selama 24 jam, tanpa gangguan, di sisimu,
ruang yang jelas untukku
Yeah, di sisimu, ruang yang jelas untukku
yeah, oke oke
Aku tidak ingin meninggalkanmu, bisakah aku menjadi peliharaan
Terus berdandan*, terus meng-kkuk-kkuk**, terus menerus, di sisimu
ruang yang jelas untukku
yeah, di sisimu, ruang yang jelas untukku
Serasa seperti Cinderella, aku berubah
dari seekor kucing kecil, menjadi anjing Jindo milikmu
Sebelum kembali pulang pukul 12,
Aku melindungi sekitarmu, aku menggeram
Anak anjing-anak kucing, aku suka itu, suka itu
Kurangnya kekasaran, aku banyak memilikinya di depanmu
Selamanya, aku menyukainya jika aku seperti ini
Mari bermain selamanya hingga kita melewati jembatan pelangi
Oh oh oh oh, di dunia hitam dan putih ini kau bersinar
biru dan merah
Oh oh oh oh jika aku hanya memilikimu, purr purr purr
Aku tidak ingin hanya menjadi teman
Aku tidak ingin meninggalkanmu, bisakah aku menjadi peliharaan
Selama 24 jam, tanpa gangguan, di sisimu,
ruang yang jelas untukku
Yeah, di sisimu, ruang yang jelas untukku
yeah, oke oke
Aku tidak ingin meninggalkanmu, bisakah aku menjadi peliharaan
Terus berdandan*, terus meng-kkuk-kkuk**, terus menerus, di sisimu
ruang yang jelas untukku
yeah, di sisimu, ruang yang jelas untukku
Mari kita bermain selamanya
Aku hanya ingin menjadi anjingmu
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Aku hanya ingin menjadi anjingmu
Oh oh oh oh
Mari kita bermain selamanya
Aku hanya ingin menjadi anjingmu
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Aku hanya ingin menjadi anjingmu
Oh oh oh oh
