taoreuneun taeyang arae
jilcheogimyeo nogagane
hoesaekbichui bilding sup
kkeuti eopsneun gimalgosa dwicheogimyeo
jam mot deuneun jaesbit dosiui soeum
hansungan natanan
neoui hwansang mabeopgati bichna
buseojineun padosori neoui useum
naege son naemil ttae
nunape pyeolchyeojin geon
uyusbit eunhasu pieonan geumbit gyejeol
like our summer
eodie isseodo
eotteon gyejeoredo uriga hamkkeramyeon
feel like summer
singgeureon neoui hyanggi
banjjagineun neoui nunbich
nae mam illeongige hae
hyeonsireun himeul ilhgo
jigujocha sumjugigo
sunganeun yeongwoni dwae
tteugeoun taeyang arae
neowa nan ijen uriga dwae
hoesaekbichkkal dosi wiro
pureureun padoga ssodajyeo
nunape pyeolchyeojin geon
uyusbit eunhasu pieonan geumbit gyejeol
like our summer
eodie isseodo
eotteon gyejeoredo
uriga hamkkeramyeon
feel like summer
gaeul gyeoul tto
bomi ondaedo uri hamkkemyeon
hwanggeumbit morae yeoreum bada wi
tteugeoun taeyang
geu soge yeongwonui yaksogi
chanranhage bichna
sangsanghandamyeon gyesok mitneundamyeon
nega issdaneun geol
nunape pyeolchyeojin geon
uyusbit eunhasu pieonan geumbit gyejeol
like our summer
eodie isseodo eotteon gyejeoredo
uriga hamkkeramyeon
feel like summer
English Translate
Underneath the blazing sun,
it’s sticky and melting,
the thicket of grey buildings
The neverending final exams,
the din of the grey city that tosses and turns,
unable to sleep
Your vision that makes a sudden appearance shines brightly like magic
The sound of the breaking waves, your smile,
when you reach your hand out to mine
What’s unfolded in front of my eyes is the milky light of the galaxy,
the flowered golden season, like our summer
Wherever we are, whatever season it is,
if we’re together, feel like summer
The fresh scent of yours,
the sparkling eyes of yours,
they make my heart sway
Reality loses its strength,
even the world holds its breath,
this moment becomes an eternity
Underneath the hot sun,
you and I become an ‘us’
Above the grey city,
the blue waves spill over
What’s unfolded in front of my eyes is the milky light of the galaxy,
the flowered golden season, like our summer
Wherever we are, whatever season it is,
if we’re together, feel like summer
Even if autumn, winter, and spring comes again,
if we’re together,
it’s the hot sun over the golden sand, summer sea
Within it, the promise of eternity shines brightly
If I imagine, if I continue to believe that you’re there
What’s unfolded in front of my eyes is the milky light of the galaxy,
the flowered golden season, like our summer
Wherever we are, whatever season it is,
if we’re together, feel like summer
Terjemahan Indonesia
Di bawah matahari yang terik,
lengket dan meleleh,
semak-semak bangunan abu-abu
Ujian akhir yang tak pernah berakhir,
hiruk-pikuk kota kelabu yang bergolak,
tidak bisa tidur
Visi mu yang membuat penampilan tiba-tiba bersinar terang seperti sihir
Suara ombak pecah, senyummu,
ketika kau mengulurkan tangan ke tangan ku
Apa yang terbuka di depan mataku adalah cahaya seperti galaksi,
musim emas berbunga, seperti musim panas kita
Dimanapun kita berada, apa pun musimnya,
jika kita bersama, terasa seperti musim panas
Aroma segar mu,
mata mu yang berkilau,
mereka membuat hati ku bergoyang
Realitas kehilangan kekuatannya,
bahkan dunia menahan napas,
saat ini menjadi selamanya
Di bawah terik matahari,
Kau dan aku menjadi 'kita'
Di atas kota kelabu,
ombak biru tumpah
Apa yang terbuka di depan mataku adalah cahaya seperti galaksi,
musim emas berbunga, seperti musim panas kita
Dimanapun kita berada, apa pun musimnya,
jika kita bersama, terasa seperti musim panas
Bahkan jika musim gugur, musim dingin, dan musim semi datang lagi,
jika kita bersama,
ini adalah matahari yang terik di atas pasir keemasan, laut musim panas
Di dalamnya, janji keabadian bersinar cerah
Jika aku bayangkan, jika aku terus percaya bahwa kau ada di sana
Apa yang terbuka di depan mataku adalah cahaya seperti galaksi,
musim emas berbunga, seperti musim panas kita
Dimanapun kita berada, apa pun musimnya,
jika kita bersama, terasa seperti musim panas
