🙂No Laughing Matter🙂 (Traducción)

🙂Capitulo #3🙂

"Oye, tengo hambre, vamos a comer algo, solo man tenme alejado de la lechería. Tengo una leve adicción al queso cheddar". Ms. Joke... Emi tiró de su brazo por séptima vez en esa hora, era por mucho la mayoría que una chica lo había tocado fuera de una pelea, y en realidad había perdido la cuenta de la cantidad de bromas que había contado.

Pero a juzgar por lo mucho que le dolían las mejillas, era seguro que habían sido demasiados.

Era increíble cómo se las arregló para sonreír tanto, pero había sido conocida como el Héroe de la Sonrisa por una razón. Él solo pensó que era su capricho. ¿Pero podría ser una cosa en la que su peculiaridad la hiciera feliz? Parecía probable, pero...

"Oye", ella lo atrajo otra vez, dándole una gran sonrisa, el jade brillante de su pupila y los verdes iris estaban llenos de alegría y travesura, como un bosque lleno de hadas. "Estás haciendo eso de nuevo. Lo haces mucho. ¿Es tu capricho o algo así? Es algo lindo".

¡Lindo! Una niña lo llamó lindo! Una linda chica lo llamo lindo! ¿Qué se suponía que debía hacer? ¿Qué se suponía que tenía que decir él? ¿Por qué no se pudo decir nada? ¡O incluso responder! "¡Yo! No es, quiero decir, pero, ¿soy fuerte?"

Emi se rio, un maravilloso sonido sin ningún indicio de vergüenza en su rostro. Su cabello verde espuma parecía flotar por un momento, antes de apartar la vista, reanudando su marcha hacia el patio de comidas. "Hombre, eres tan divertido para bromear, estaba bromeando".

¿Acerca de? ¿Fue por eso que Aizawa-sensei nunca la tomó en serio?

No pudo expresar esa pregunta antes de que Emi comenzara a hablar de nuevo. "Ahora vamos, ¡no estaba bromeando acerca de estar realmente hambriento! ¿La comida es gratis para los estudiantes, verdad? Especialmente porque se supone que debemos vivir aquí, ¿no?"

"¡Oh!" Chilló en un tartamudeo. Casi un año entero de hablar con un grupo de chicas a diario, y algunos meses de vivir literalmente al lado de ellos, ¡y todavía estaba nervioso! No ayudó que ella siguiera tocándolo. No es que fuera malo. Era solo, más de lo que estaba acostumbrado, bueno, todo era más de lo que estaba acostumbrado. "Tenemos cupones para alimentos, pero no tienes los tuyos, así que puedo cubrirlos".

"Impresionante", más de su sonrisa no era como la sonrisa de All Might que le decía al mundo que estaría bien, que era demasiado traviesa para eso. Como si ella le estuviera diciendo al mundo que se abrochara el cinturón, va a ser un gran viaje, aun así, fue maravilloso a su manera. "Es una cita."

Observó cómo su boca hacía ese ruido, pero su cerebro estaba teniendo problemas para entender exactamente lo que estaba diciendo. El agarre del brazo, las sonrisas, el contacto visual, todo añadido al misterio. Las palabras lo golpearon una a la vez, esperando ser sumadas en su mente.

Entonces le golpeó.

"¡¿Una cita?!" Dijo mucho más fuerte de lo que quería también. ¿Qué se suponía que tenía que decir él? Ni siquiera conocía a Emi tan bien, además de eso, había una posibilidad de que su edad pudiera revertirse. Pero ese era el punto de la cita, para conocer a la persona, ¿verdad? ¡Pero esto fue demasiado repentino! ¿Qué se suponía que tenía que decir él? Todo lo que salió de su boca fue una mezcla confusa de ruidos.

"Bwhahahaha!" Emi le dio una palmada en la rodilla mientras le soltaba el brazo. "¡Oh hombre! Tenía razón, vas a ser divertido bromear". Ella soltó unas risitas rápidas y se quedó palmeando en la espalda una vez. "Lo siento, Izuku, pero no deberías tomarte en serio lo que digo". Ella puso una mano delante de su boca, rogándole con un poco de alegría. Entonces ella le guiñó un ojo. "No hay malos sentimientos ¿verdad?"