1.مثل فرنسي
أعط حبك لزوجتك وأعط سرك لوالدتك .2. مثل إيطالي
الحب والعطر لا يختبآن . .3 . سويسري :
إذا شبع المرء لم يجد للخبز طعما".4 . مثل إسكتلندي :
إذا كنت لاتجيد اﻹبتسامة فلا تفتح دكانا" .5. مثل إسباني :
الحب الذي يتغذى بالهدايا ..يبقى جائعا" على الدوام .6. مثل ياباني :
يهب الله الطيور غذاءها . لكن لابد أن تطير حتى تحصل عليه .7. مثل هولندي :
يبقى الحب مابقي المال .8 . مثل أندنوسي :
من يقرض ماله لصديقه يخسر اﻹثنين .9 . مثل فرنسي :
من يتزوج امرأة جميلة يحتاج إلى أكثر من عينين10. مثل إيرلندي:
لا تبصق في البئر فلربما تحتاج يوما إلى الشرب منه.و ما أجمل الأمثال و العبارات العراقية ما قالة رجل عجوز لشاب يقود حين اراد ان يصدم زوجتة( على كيفك يعمي هو اني شعندي غيرهة.!
أنت تقرأ
فتبسم ضاحكا من قولها
Beletrieبإمكانك أن تشعر بصقيع موسكو ، وتشم رائحة زهور أمستردام ، و روائح التوابل الهندية في بومباي ، و تتجاذب أطراف الحديث مع حكيم صيني عاش في القرن الثاني قبل الميلاد ! بإمكانك أن تفعل كل هذه الأشياء و أكثر ، عبر شيء واحد : القراءة الذي لا يقرأ.... لا يرى...