Alguien como tú (Traducción).

Cita a ciegas.

Chloe estaba sentada a la mitad de su habitación viendo una película cuando escucho que llamaban a la puerta. Ella suspiro, pauso la película y abrió la puerta para que su compañera de piso pudiera entrar.
-¿Qué estás haciendo?- Pregunto Aubrey cuando entro a su cuarto. Ella miro la televisión y rodo los ojos. -En serio Chlo, ¿"The Notebook" otra vez?-
-Oye, no me juzgues.- Chloe resoplo. –Quiero algo así.- Ella señalo la TV con el control remoto en la mano pausando la escena donde los dos personajes se abrazaban en lo que parecía un momento íntimo. –No entiendo porque siempre término saliendo con la gente equivocada.-
Aubrey se movió hasta quedar a lado de su mejor amiga. –Pensé que habías renunciado a encontrar al amor de tu vida.- Aubrey alcanzo el tazón que tenía Chloe en las piernas y tomo un puñado de palomitas.
-Yo, yo solo necesito desahogarme, déjame hacerlo.-
Aubrey esta vez tomo el tazón lejos de Chloe. –Sal a distraerte entonces.-
Contesto antes de echarse otro puñado de palomitas a la boca.
-Es como si tuviera un "úsame y deséchame" puesto en la frente. Estoy cansada de salir y terminar con el corazón roto.-
-Hm, déjame escoger tu siguiente novia.- Sugirió Aubrey. –Seré el cupido perfecto, mereces lo mejor y que pueda hacer click contigo.-
-No quiero hacer "click" con nadie Bree.- Chloe contesto. –Estoy en huelga de citas, ¿Recuerdas?-
Aubrey termino de masticar las palomitas que tenía aun en la boca antes de contestar. –Sabes que conocí a una chica en el gym, ¿Verdad?-
-Si.- Chloe pensó por un momento intentando recordar su nombre. –Stacie, ¿Cierto?-
-Bueno, le pregunte si quería salir esta noche pero ella dijo que no porque tiene planes con su hermana, pero dijo que si pudiera encontrar a alguien para su hermana entonces podría salir.-
-Así que básicamente lo que quieres es que vaya a una cita a ciegas porque quieres ver a esa chica.-
Aubrey sonrió y asintió. –Exacto, así que ¿Vienes?-
Chloe la miro ofendida por la propuesta de la rubia. –No, voy a quedarme aquí. Ángela y yo recién terminamos. No quiero ir a una cita.-
-Será divertido.- Aubrey aseguro a la pelirroja. –Por favor di que sí.- Aubrey resoplo y miro a su mejor amiga con una mirada de perrito triste.
-No, voy a quedarme aquí y veré esta película.- Contesto Chloe.
Aubrey rodo lo ojos y soltó un suspiro de frustración. –Acabo de darte mi mejor mirada de perrito, vamos, has estado aquí viendo películas románticas y lloriqueando por dos días. Sal y haz algo divertido que sea bueno para ti. Como tu mejor amiga, no puedo permitirte lloriquear más. Iras a esa doble cita conmigo.-
-¿Sabes qué? ¡Bien! Solo por esta vez así tú puedes echar un polvo. Al menos una de las dos tendrá una buena noche.-
Aubrey sonrió triunfante. –Tú también tendrás una buena noche. Puedo asegurarte eso.- Aubrey regreso el tazón a Chloe y se levantó de la cama. –Voy a llamar a Stacie y decirle que irás.-
Chloe gruño una respuesta y volvió a ponerle play a su película. Ella alcanzo el tazón y se encontró con el traste vacío, suspiro y lo puso en su mesa de noche.
-Ah y deja de ver esa película.- Aubrey grito en alguna parte del departamento. -Es parte de mi proceso de curación.- Chloe grito en respuesta.
-Vamos, toma una cerveza conmigo antes de que llame a Stacie.- Aubrey volvió a gritar. –Eso te ayudara a sanar más rápido.-
Chloe apago el TV y se levantó de la cama, salió a la sala de estar y se dejó caer en el sofá mientras esperaba a Aubrey. Ella esperaba que la cita a la que había aceptado ir a regañadientes por lo menos fuera con alguien con quien tuviera tema de conversación mientras Aubrey y Stacie coqueteaban y se comían con la mirada la una a la otra toda la noche.
----
Beca estaba sentada en su sofá leyendo un libro cuando escucho su teléfono vibrar en la mesita de café seguida por una voz que provenía del mismo teléfono diciéndole que era Stacie quien la llamaba. Ella paro sus dedos que corrían por las páginas de braille y dejo el libro a un lado para encontrar su móvil en la mesa. - ¿Hola?-
-¡Hey tú! Tengo una clase de planes diferentes para nosotras esta noche.- Dijo Stacie.
-¿Debería querer saberlo?- Beca pregunto. -Probablemente no, pero creo que estará bien para ti.-
-¿Qué es?- Beca tenía casi miedo de preguntar. -Estoy frente a tu puerta. Voy a entrar.-