Alguien como tú (Traducción).

Tu vagina te odia

Después de la cena las mujeres salieron del restaurante y cuando lo hicieron Stacie propuso ir a casa de Beca. Beca no tuvo ningún problema con ello así que cada una se fue en sus respectivos autos.
Stacie arranco el carro y miro a Beca antes de irse del estacionamiento. - ¿Así qué...?-
Beca torció una sonrisa. –Chlo es genial y es divertido hablar con ella.-
-Y es sexy. Beca, en serio ella es jodidamente sexy. Cabello pelirrojo largo, ojos
azules eléctricos, apenas unos centímetros más alta que tú. ¡Ve por ella!-
-Y no voy a hacer nada.- Contesto Beca. –No estoy buscando ningún tipo de relación.-
-Pero no has tenido una cita en meses. Así que como tú hermana y mejor amiga, te lo digo, necesitas echar un polvo.-
-Eres una idiota. No quiero una cita. Estoy tranquila.- Esta era una discusión regular entre ellas y la preocupación de su hermana no era algo nuevo en su vida. Su padre y su madrastra eran famosos por intentar conseguir que tuviera citas también.
-Tu vagina te odia.- Stacie grito.
Beca empezó a reírse con el comentario de su hermana -¿Disculpa?-
-Es deprimente, necesitas a Chloe.-
-Por favor no termines el enunciado. No es deprimente. Solo porque no es una cazador como la tuya y ¡Oh por dios! Podemos dejar de hablar de eso. Esta no es una conversación normal.-
Stacie sonrió ante la exasperación en la voz de Beca. Ella tenía la capacidad de hacer enloquecer a la más chica. –Al menos consigue su número. Un nuevo amigo no hace daño, además cuando necesites echar un polvo puedes intentarlo.-
-No entiendo porque me sigo juntando contigo.-
-Tu vida estaría vacía sin mi increíble presencia.-
Beca sabía que parte de eso era verdad. Stacie había estado allí para ella por mucho y lo tenía muy presente. –Meh! Estaré bien.-
-No importa, sabes que soy increíble.- Dijo Stacie aparcando frente a la casa de Beca. –Y para tu información, esto ya no es un cazador. No dejaré que Aubrey escuche esa mierda tuya. Ella realmente me gusta.-
-Voy a intentar no arruinar tu buena imagen.- Dijo Beca sarcásticamente antes de que saliera del carro de Stacie. Ella soltó su bastón dejándolo desdoblarse, justo el que usaba para caminar cuando salía. Conto los pasos en su mente desde el estacionamiento hasta la puerta principal, así supo que había llegado a su destino.
Aubrey y Chloe salieron de su carro también y alcanzaron a Beca y Stacie hasta la entrada.
-Wow! Beca.- Dijo Aubrey admirando el exterior de la casa. –Es impresionante.- Beca torció una sonrisa. –Te tomaré la palabra.- Encontró sus llaves, tanteo la cerradura y finalmente abrió la puerta. –Después de ustedes.- Las 3 mujeres entraron a la casa y Stacie las dirigió hasta la sala.
Beca cerró su bastón y lo dejo en la mesita que estaba a un lado de la puerta antes de dirigirse a la sala.
-¿Les ofrezco algo?-
-Por favor dime que aún tienes la botella de vino que deje hace un par de semanas.- Dijo Stacie.
-Sí, todavía.- Beca afirmo.
-Perfecto.- Stacie miro a Aubrey y Chloe. -¿Les ofrezco una copa?-
-Yo tomaré una.- Dijo Aubrey.
-Yo estoy bien.- Respondió Chloe.
-Ahora regresamos.- Dijo Stacie antes de llevarse consigo a Beca a la cocina.
Aubrey espero unos segundos para hablar con Chloe. –Esta casa es hermosa. Me intriga saber que hace ella para vivir así.-
-¿Por qué no le preguntas?- Chloe respondió.
-Lo haré.- Dijo Aubrey. –¿Tú estas bien? Ya sabes, estando aquí, ¿No?-
Chloe sonrió ampliamente ante el comentario de su amiga. –Me lo estoy pasando bien. Beca es divertidísima.- Chloe y Beca habían conversado fácilmente durante toda la cena y Chloe se dio cuenta de que con la morena se estaba sintiendo realmente bien como hace mucho tiempo no lo hacía.
Aubrey sonrió y Chloe pudo notar en su mirada que algo tramaba. –Deberías invitarla a salir.-
-No quiero invitarla a salir.- Dijo la pelirroja. –Amigas, solo eso definitivamente. Nada más. Estoy feliz siendo soltera por ahora.-

Aubrey rodo los ojos. –Si quieres terminar soltera y con cincuenta gatos alrededor tuyo en casa ni creas que iré a visitarte.-
Chloe le dio un pequeño golpe en el hombro a su amiga. -¡Cállate! Eso no va a pasar.-
Uno minutos después Beca y Stacie regresaron a la sala. Stacie le ofreció a Aubrey una copa y se sentó a un lado de la rubia antes de servir el vino.
-Hey Beca.- Aubrey empezó -¿A qué te dedicas?-
Stacie sonrió ampliamente ante la pregunta. Todo mundo siempre se sorprendía
cuando se enteraban con que Beca producía música.
-Soy productora musical.- Beca contesto. –Mi más reciente track es "Night Air".-
Los ojos de Aubrey y Chloe se abrieron al escuchar esto.
-¿En serio?- Chloe dijo sorprendida.
-Sí, ya sé. Una persona ciega produciendo música.-
-No, no esa parte. Amo esa canción. ¿También escribiste la letra?-
-Lo hizo- Stacie contestó. –Beca es modesta acerca de sus talentos, también puede cantar. Lo hace todo.-
-¿Qué otras canciones has producido?- Pregunto Aubrey.
Beca empezó a nombrar algunas canciones en las que había trabajado y Aubrey volteo a ver la cara de su mejor amiga y como le brillaban los ojos al escuchar que la mayoría de las canciones que le gustaban habían sido producidas por Beca.
-Espera, ¿Tu eres Beca Mitchell?- Chloe había escuchado ese nombre de vez en cuando, pero Beca permanecía detrás de escena por eso nunca había visto una foto suya. La pelirroja se movió de un lado de Aubrey y se sentó a un lado de Beca.
Stacie le susurró algo al oído a Aubrey haciendo que la rubia sonriera y asintiera con la cabeza. Las dos continuaron hablando en voz baja en lo que parecía una conversación privada.
Chloe y Beca también estaban teniendo su propia conversación, lo que hizo feliz a Beca el escuchar a alguien tan entusiasmada por su música.
-¿Quieres ver mi estudio?- Pregunto Beca.
Chloe miro a Aubrey y vio que su amiga estaba demasiado ocupada coqueteando
con Stacie. –Sí, me encantaría.-
Beca se puso de pie y salió de la sala con Chloe tras ella. Una vez que estuvieron en el estudio Beca tandeo la pared para poder prender la luz.

-Wow!- Chloe miro a su alrededor viendo detalladamente el estudio montado profesionalmente. –Esto es increíble. ¿Los artistas vienen aquí?-
-A veces. También trabajo en otros estudios.-
-Esto es más que genial. Justo esta mañana estaba escuchando un par de mezclas tuyas y ahora estoy hablando contigo.-
Beca sonrió con temor de escuchar de la voz de Chloe un "no soy nadie especial" pero no lo oyó. Beca tanteo alrededor buscando su silla giratoria y se sentó. -¿Quieres sentarte? Voy a tocar algo para ti.-
Chloe sonrió y se sentó en la silla junto a la de Beca. Cuando la morena oyó el movimiento de la silla le dio a Chloe un segundo para ponerse cómoda antes de tocar una de sus últimas mezclas.
Chloe escucho la música que lleno toda la habitación y sonrió con la misma suavidad de la misma. -¿Existe un lado más tierno de Beca Mitchell?-
-Es algo nuevo en lo que pensé que podía trabajar.- Beca sonrió.
-Suena muy bien.- Chloe la felicito impresionada por lo que Beca había hecho. Ella cerró los ojos y disfruto de la canción. Después de unos segundos la curiosidad pudo más que e hizo una pregunta que esperaba no ofender a Beca. - ¿Tú, naciste ciega?-
A la morena no le importaba realmente hablar del tema. Chloe era agradable y estaba segura de que ella sería curiosa también si las cosas fueran al revés. –Yo, yo no lo estaba. Perdí la vista cuando tenía dieciséis años, he estado ciega durante ocho años.-
-¿Fue algún accidente?- Pregunto Chloe.
-No, la genética.- Beca respondió simplemente. –Poco a poco empecé a perder la vista. Ya sabía que iba a pasar.- Beca puso play a otra canción con la que Chloe probablemente se familiarizaba y se recostó sobre su silla. De repente empezó a escuchar a Chloe cantar y se sorprendió de lo bien que sonaba.
-Sabes cantar.- Dijo Beca.
-Algo así.- Dijo Chloe juguetonamente. –Estaba en un grupo de acapella durante la universidad.- La pelirroja no se esperaba el estallido de risas de la productora y entrecerró los ojos hacia ella. –Oye, el acapella es increíble.-
Beca sonrió. –Es bobo. Lo siento, pero realmente lo es.-
-No es bobo. De hecho el top 15 de los mejores grupos acapella de la universidad de donde me gradué nos ha pedido que nos reunamos y participemos en un concurso de exalumnos. Tú podrías ayudarnos.-

-¿Estás hablando en serio?- Pregunto Beca divertida. -¿Me estas pidiendo ser parte de un grupo acapella?-
-En realidad no puedes unirte a nosotras porque solo los miembros originales son permitidos pero tú podrías darle vida a nuestro repertorio. Quiero a Aubrey pero ella es muy de la vieja escuela. Nunca ganamos el I.C.C.A's y es tiempo de rectificar eso.-
-¿I.C.C.A?- Pregunto Beca confundida por la abreviación. -Campeonato Internacional Colegial Acapella.- Aclaro Chloe.
-Hm, suena intenso.- Beca fingía seriedad. –Debería dejar la aca-acción para ustedes los profesionales.-
Chloe se rio a pesar de que Beca no lo tomaba en serio. –Eres tan idiota. Tienes un mes antes de que todas nos juntemos y empecemos a practicar. Te preguntaré de nuevo antes de que llegué ese momento.-
Beca enarco las cejas. -¿Así? Eso significa que piensas que sigamos hablando después de esta noche.-
-Oh, definitivamente lo haremos. Vamos a ser buenas amigas muy pronto. Te lo puedo decir. Déjame ver tu teléfono, pondré mi número en él.-
Beca se sorprendió por el atrevimiento de la pelirroja. Era diferente. Eso le gustaba. Saco su teléfono de su bolsillo y desbloqueo la pantalla antes de dárselo a Chloe.
La pelirroja tomo el teléfono, metió su número y mandó un mensaje al suyo de este modo ahora tendría el número de Beca. –Listo.- Envié un mensaje al mío para así tener el tuyo también.
Beca tendió la mano y Chloe puso el teléfono en su palma. –Probablemente pasemos algún tiempo juntas viendo como mi hermana intenta meterse en los pantalones de tu mejor amiga.-
Chloe se rio. –Cierto. Espero que Stacie sea paciente. Aubrey no es fácil.-
-Tal vez eso es lo que Stacie vio en ella.- Dijo Beca. –Ella es diferente al tipo habitual de mi hermana.-
-Stacie se lo tomará en serio, ¿Verdad?- Pregunto Chloe. –No quiero que lastime a Aubrey.-
-Honestamente, no lo sé.- Admitió Beca. –Pero si sé que ella no ha sido así con nadie.-
-Hm, creo que puedo vivir con eso por ahora.- Dijo Chloe. -¿Puedes tocar otra canción?- -¿Alguna petición?- Pregunto Beca.

-Cualquier cosa esta bien. Sé que me va a gustar.- Dijo Chloe sinceramente.
Beca sonrió y puso play a otra canción para que la escucharan. El tiempo paso así durante una hora. Beca tocaba una canción y las dos hablaban de cualquier otra cosa que les viviera a la mente. Ninguna podía recordar algún momento en el que se sintieran a gusto con otra persona distinta a sus amigos cercanos y sabían con certeza que serían muy buenas amigas.