Alguien como tú (Traducción).

Eso era antes de...

Chloe apago la televisión una vez que los créditos aparecieron y miro a Beca que no parecía muy contenta. –No fue el vecino.-
Beca podía oír las burlas en la voz de Chloe y sonrió. -¡Cállate! Es totalmente absurdo, debería ser el vecino. Tenía más sentido.-
-¿Te gusto independientemente de que te hayas equivocado?- Pregunto Chloe.
-Sí, ver una película contigo es bastante divertido.- Admito Beca. –Tal vez podamos hacerlo de nuevo... Quiero decir, si no te importa tener que narrar.-
-Fui yo quien sugirió ver una película, ¿Recuerdas?- Pregunto Chloe. –Y no me importa en lo absoluto. Esto debe ser algo totalmente semanal.-
Beca sonrió ante la idea de compartir más tiempo con Chloe. –Ya puedo oír a Stacie con un arsenal de preguntas acerca de lo que realmente implican nuestras noches de cine.- El teléfono de Beca sonó en ese momento y le hizo saber que era Stacie quien estaba llamando. –Es como si supiera que estamos hablando de ella.- Beca tomo el móvil y lo llevo hasta su oreja.
-¿Aún estas con tu cita?- Pregunto Stacie.
-Todavía estoy con Chloe, sí.- Respondió Beca.
-¿Han hecho algo?- Stacie volvió a preguntar.
-Adiós Stacie.- Dijo Beca.
-¡Espera!- La morena se detuvo. –Solo llame por una razón. ¿Cuando regrese mañana debo llevar el desayuno solo para ti o para Chloe también?-
-Te veo mañana Stacie.- Beca termino la llamada y guardo su teléfono. Chloe se rio.
–Así que, ¿Por qué tu hermana cree que necesitas una novia?-
Beca se encogió de hombros. –Ella no se puede imaginar no estar con alguien, ya sea saliendo o simplemente para tener sexo. ¿Y tú? ¿Por qué Aubrey quiere que salgas con alguien?-
-He estado en relaciones de mierda. Cree que puede encontrar a alguien que me haga feliz y me trate bien. Solo necesito un descanso del rollo de las citas para centrarme en mí, ¿Sabes?-
-Sí, lo entiendo.- Dijo Beca. –Mis relaciones suelen terminar porque la mayoría de las mujeres con las que salgo me miman pero la razón más grande es que no soy lo suficientemente cariñosa.-
-He oído más veces de las que quisiera admitir la misma línea. "Estas demasiado metida en tu mundo" y al parecer no soy lo suficientemente realista. "Puedo ver tu carrera en picada, no eres material para el futuro."-
La boca de Chloe se abrió. –Ash! ¡Que zorras!-
Beca se encogió de hombros. –Estoy realmente muy metida en mi mundo. La gente no entiende porque prefiero pasar una hora extra terminando una mezcla antes de querer pasar tiempo con ellos. Por cierto, nunca te he preguntado a que te dedicas.-
Chloe sonrió. –Trabajo como diseñador gráfico y pinto.-
Beca estaba intrigada con la nueva información. -¿Un artista? Eso se adapta a tu
personalidad. ¿Vendes tus cuadros?-
-Si.- Respondió Chloe. –Muy a menudo en realidad. No quiero parecer una presumida ni nada. Puedo perderme en la pintura durante horas. Es un buen calmante para el estrés. Al igual que la música para ti. La gente simplemente no nos entiende a los artistas.-
Alguien llamo a la puerta y Beca frunció el ceño preguntándose si Stacie en realidad había pasado a averiguar lo que estaban haciendo. Oyó en el intercomunicador y la voz de su padre sonó haciéndole saber que era él.
Beca suspiro y se levantó. –Lo siento. Es mi papá. A él le gusta hacerse pasar por no invitado de vez en cuando.-
-Está bien. Voy a esperar aquí.- Dijo Chloe.
Beca abandono la sala y se dirigió a la puerta principal. Cuando la abrió no le dio
su mejor saludo a su padre. -¿Qué estás haciendo aquí?-
-Encantado de verte.- Dijo su padre entrando a la casa. -¿Ya comiste?-
-¿Por qué no me llamaste?- Pregunto Beca.
-Estaba por la zona.- Dijo Ethan. -¿Ya comiste? Te compre algo de comida rápida.-
-Ya comí.- Dijo Beca.
Ethan frunció el ceño. –Pero Stacie dijo que no iba a cenar contigo esta noche. ¿Comiste con Jesse?-
-Soy perfectamente capaz de alimentarme yo misma papá.- La molestia de Beca iba en aumento.
-Ok, me quedaré con la hamburguesa. Lamento querer que no te mueras de hambre.-

Beca suspiro. –Gracias papá. Agradezco que pienses en mí. ¿Ahora puedes irte?-
-¿Qué? ¿No quieres pasar un rato con tu padre?- Pregunto Ethan. –Vamos podemos hablar en la sala.-
Beca no se molestó en protestar. Dejo que el hombre caminará hasta la sala y sonrió cuando le oyó decir "Oh" al ver a Chloe.
-No sabía que tenías otro invitado.- Dijo Ethan. –Debiste decirme algo.-
Chloe se levantó del sofá y le tendió la mano. –Hola, soy Chloe Beale.-
-Hola Chloe. Soy el padre de Beca, Ethan. Lamento que esta sea la primera vez que nos conozcamos. Beca nunca me dice cuando está saliendo con alguien.-
-Oh, nosotras no...-
-Conseguiste una chica muy bonita, Beca.- Dijo Ethan. –Creo que debería irme. Siento interrumpir de esta manera.-
-Papá ella solo es una am...-
-Te llamaré más tarde Becs.- Ethan la interrumpió.
Beca oyó cerrarse la puerta principal y negó con la cabeza. –Lo lamento. Ya le aclarare mañana.-
Chloe se rio. –No importa. ¿Siempre es así?-
-Más o menos.- Beca asintió. –Mañana hará un montón de preguntas acerca de ti. Se le romperá el corazón cuando se entere que solo eres una amiga. Entonces, ¿Quieres hacer algo más?-
-Me gustaría escuchar más de tus mezclas.- Dijo Chloe.
Beca sonrió. –Voy por mi iPod.-
------
Los minutos escuchando música se convirtieron en horas rápidamente y antes de que Beca lo notará le estaba mostrando la habitación de invitados a Chloe.
-Gracias por dejarme quedar aquí.- Dijo Chloe. –Y por dejarme escuchar todas tus mezclas. En serio eres la mejor. Yo nunca había escuchado esas canciones combinar tan bien juntas.-
Beca sonrió ante el cumplido. –Gracias. Me alegro de que te hayan gustado. Siéntete como en casa. Hasta mañana.- Beca se dirigió a su habitación y se quitó los lentes obscuros antes de ponerse un pijama. Mientras se acomodaba en la cama rápidamente su mente recordó la tarde que había pasado con Chloe. Una leve sonrisa apareció en su rostro al pensar en lo divertido que había sido hacer la cena y ver una película con la pelirroja. Incluso realmente disfruto la parte de la película.

Bueno, tal vez le gustaba escuchar a Chloe hablar de lo que pasaba en la película, pero de cualquier manera fue una buena experiencia.
La realidad de sus sentimientos por Chloe la golpeo y Beca dejo escapar un suspiro exasperado. No se podía estar enamorando de Chloe. Estaba en la friendzone y no tenía ni idea de cómo salir de ahí.

------

Beca lucho contra el impulso de golpear a su hermana cuando esta empezó a reírse de lo que la morena le dijo.
-¿Estas enamorada de ella? ¿Qué le paso al que no querías una novia?- Stacie y Beca estaban sentadas en la cocina desayunando. Chloe se había ido antes de que su hermana hubiera llegado, cosa que la morena agradeció. Lo último que necesitaba era a Stacie haciendo las cosas aún más difíciles para ella frente a la pelirroja.
-Eso era antes...-
-¿Antes de qué?- Pregunto Stacie.
Beca suspiro. –Antes de que me diera cuenta de lo genial que es. Ella es la mujer perfecta, Stacie. Muestra interés real en mi música, no me da un trato especial porque soy ciega y... uff, realmente me gusta ¿Vale?-
-Esto es demasiado lindo. ¿Cuándo fue la última vez que tuviste un flechazo así?-
Pregunto Stacie.
-No tengo idea. ¿Qué debo hacer? No puedo invitarla a salir. Ella no está buscando una relación. Ni siquiera pude dormir anoche. Me quede hasta tarde quemándole un CD con las mezclas que le gustaron.-
Stacie se rio. -¿Le hiciste un CD? Eso es tan lindo. Tal vez puedas ponerle una nota que diga: "¿Saldrías conmigo? Marca sí o no."-
-¡Cállate! A ella le gusta la música. Apreciara el gesto.- Beca se pasó una mano por el cabello. –Estoy demasiado grande para esta mierda.-
-Hey, creo que es lindo y deberías invitarla a salir.- Stacie insistió. –La he visto contigo. Y definitivamente no estás en la friendzone.-
-¿En serio? No te creo.-
-Yo me especializo en mujeres. Soy una profesional leyéndolas.- Dijo Stacie. –Sé que también está enamorada de ti. Invítala a salir.-
El teléfono de Beca sonó y ella sonrió cuando escucho el nombre de Chloe. Tomo el móvil y contesto.

-¡Hey!-
-¡Hey! Gracias de nuevo por dejarme pasar la noche.- Dijo Chloe. –Y en caso de que no lo haya dicho lo suficiente, ayer fue muy divertido. No sabes lo bien que me sentí con alguien tan agradable como tú y sin la presión de arruinar nuestra amistad intentando algo o diciendo cosas como "me gustas" y así. Estoy segura de que te volveré a ver hoy. Aubrey quiere que hagamos algo juntas.-
-Bueno, si... hasta luego.- Dijo Beca sintiéndose abatida dejando sus sentimientos por ahí.
-Eso no sonaba como si la invitaras a salir.- Dijo Stacie.
-Definitivamente estoy en el friendzone y tú no eres especialista en mujeres.- Dijo
Beca.
-¿Qué? ¿Por qué?- Stacie frunció el ceño. -¿Qué dijo?- Beca repito las palabras de Chloe y Stacie se sintió mal por Beca. –Eso quizás, eh quizás no sonó como que estuvieras fuera de la friendzone pero al menos hay una esperanza.-
-¡Para!- Suplico Beca. –No necesito intentar algo. Estoy bien siendo solo amiga de Chloe. ¡Al carajo el enamoramiento! Además suena como una mala idea. Para la siguiente semana lo habré dejado por la paz.-