No quiero ser solo amigos (traducción) - Bradga

Capitulo 6

Stefani sintió el rayo del sol acariciando su cara, con sus ojos todavía cerrados formó una pequeña sonrisa en sus labios.

Ella rodó  y trató de alcanzar el cuerpo de su amante de una noche. Pero todo lo que sentía era frialdad, como si hubiera salido de la cama por un rato ahora. Se levantó casi de inmediato, la sábana de la cama no siguiendo su movimiento cayó sobre su regazo. Sus ojos escanearon la habitación, Bradley no estaba en ninguna parte para ser visto.

Antes de que pudiera abrir su boca para llamar su nombre, la puerta del baño se abrió. Sus ojos cerrados, su mirada la hizo sentir dolor de estomago. ¿Qué habían hecho?

-Por favor, cúbrete... '- dijo mientras sus ojos caían sobre su pecho desnudo.

-yo... sí... - Bajó la cabeza para esconder el enrojecimiento de sus mejillas.

Ella tomó la sábana para cubrir sus pechos y escanear la habitación en busca de su ropa. Bradley le entregó su camiseta y pantalones.

-' Ponte esto ahora por favor... '- Luego se alejó para darle algo de privacidad.

El silencio que siguió fue pesado. Era inusualmente incómodo. Una vez que Gaga tenía su ropa de vuelta en ella todavía seguía el silencio.
Ella no sabía qué decir, no sabía qué hacer... Podía sentir la ansiedad aumentando en su estómago cuando el silencio se hizo más y más pesado.
Odiaba la forma en que la hacía sentir.

Bradley sólo quería salir tan pronto como sea posible. Acababa de engañar a la madre de su hijo. ¿Qué pasó por su mente para permitir esto? Se convirtió en el hombre que había jurado que nunca se convertiría.

-' Brad... '-Stefani rompió el silencio. La mirada en su cara le provocó dolor. Sus ojos estaban llenos de confusión...

-"Creo que me voy a ir STEF, es mejor para los dos..."- Finalmente abrió la boca, suspirando.

Ni siquiera podía explicar cómo habían llegado aquí, engañar era una cosa, pero estar enamorado de Stefani? No puede ser. No podía hacerle eso a su familia. No estaba enamorado. No lo estaba. Era una mujer hermosa y cautivadora. Y él estaba seguro de que se sintió atraído por ella de muchas maneras...

La forma en que ella ríe cada vez que hace una broma, la forma en que sus ojos se iluminan cuando de repente tiene inspiración, la forma en que sus caderas se mueven cuando camina...

Cerró los ojos, tratando de recoger sus pensamientos. No puede ser. Esto no era amor. Y si lo fuera, tenía que perseguir ese sentimiento.  No podía sentirlo, no podía. Esto necesitaba terminar lo antes posible.

Stefani estaba luchando para contener sus lágrimas. Ella sabía que estaba mal, pero lo único que quería era él. Siempre ha sido él. Desde que se conocieron.

- "por favor, no te vayas..." -apenas susurró, Bradley podía sentir que su voz estaba a punto de romperse, y lo que estaba a punto de hacer se rompió también.

-"lo que hicimos... tenemos que olvidar y avanzar STEF. Está mal. ' -

-' Lo sé... Sólo.. Es sólo que... Yo-' su voz de repente se rompió y se echó a llorar. Ella se alejó rápidamente para esconderse.
Bradley suspiró, odiaba verla así. Odiaba el hecho de que era la razón por la que lloraba. Lo único que quería hacer era envolver sus brazos alrededor de ella, susurrando palabras de amor en sus oídos, diciéndole que todo va a estar bien... Pero no fue el caso. No iba a estar bien. Ambos estaban demasiado invertidos emocionalmente en sus personajes, ambos se sentían demasiado. Necesitaban un descanso el uno del otro. Habían estado en sus papeles demasiado tiempo. Necesitaban dejar ir a sus personajes y la única manera posible para eso, era tomar un tiempo aparte el uno del otro.

Bradley se acercó a ella, llegando a su espalda. Su mirada azul iluminó su cara. Respiró hondo y trató de explicar sus pensamientos frescos:
-' escucha, creo que sólo necesitamos un descanso. Estamos muy jodidos emocionalmente por las grabaciones. Haz tu Tour, disfrútalo, Haz que los fanáticos griten, Ponte este puto programa poderoso que vi ayer cada noche y disfruta siendo la intérprete que eres. Cuando regreses, te prometo que todo estará bien, y nuestra amistad volverá a la normalidad. "-
Ella se mantuvo en su mirada, las lágrimas todavía corriendo por sus mejillas. Se acarició el pelo y luego suavemente tocó las mejillas para limpiar las lágrimas. Ella no dijo una palabra.

-' por favor, di algo... ' - Su voz casi lo suplicaba, necesitaba escuchar una respuesta de ella.
Gaga cerró los ojos y trató de recoger sus pensamientos, un millón de cosas pasaron por su mente. ¿Fue realmente eso? ¿Fue Ally? ¿O fue sólo Stefani, la chica detrás de todos los trucos, todas las pelucas que están desesperadamente enamorados de él? Ella no lo sabía. Ya no lo sabía. Ella sólo sabía que estaba sufriendo como mierda. Tal vez fue mejor para ellos tomar un descanso. Para que ella pudiera mirar hacia atrás en toda la situación y ser claro dentro de sí misma de una vez por todas.

Ella sacudió la cabeza y miró hacia atrás a él. Él la miraba profundamente, como si estuviera tratando de deciper sus pensamientos.

- ' Okay ' -respiró hondo y dijo - ' creo que tienes razón, debemos hacer esto '-.

Ambos tenían miradas dudosa. Esperaban que fuera la mejor decisión. Trataban de convencerse de que se funcionaria, como si no fueran lo primero que aparece en la cabeza del otro por la mañana. Como si no necesitaran tocarse cada vez que estaban en una habitación juntos. Como si no fueran los primeros ojos en buscar cuando estaban en una habitación llena de gente. No  va a desaparecer.
Iban a tomarse el tiempo que ambos necesitaban para olvidarse mutuamente. Ella hará su gira, y él hará sus cosas, y cuando ella regrese, todo volverá a la normalidad, y no habrá nada de que preocuparse. ¿O si?