고요한 침묵만 가득한 마음은
Goyohan chimmukman gadeukhan maeumeun
Hatiku yang hampa dan sunyi
텅 비어 온기마저 흩어져
Teong bieo ongimajeo heuteojyeo
Kosong, dengan luka dimana-mana
쓸쓸히 혼자 견뎌온 꽃 한 송이
Sseulsseulhi honja gyeondyeoon kkot han songi
Bertahan dengan satu bunga, sendirian
한숨도 못 자고 기다렸던
Hansumdo mot jago gidaryeossdeon
Musim semi di hatiku yang telah kunantikan
내 맘의 봄이 어서 와주길
Nae mamui bomi eoseo wajugil
Semoga segera datang tanpa hambatan
겨울 지나 불어온 봄바람 따라 다시 또 내 안에
Gyeoul jina bureoon bombaram ttara dasi tto nae ane
Menyusul angin musim semi yang bertiup setelah musim dingin, ke dalam hatiku
꽃이 핀다
Kkocci pinda
Bunga bermekaran,
따스해진 해를 담아, 작은 꿈들이 되어
ttaseuhaejin haereul dama, jageun kkumdeuri doeeo
Menggenggam mentari hangat menjadi sebuah mimpi kecil
움츠려 있던 꽃잎이 하나둘 피어온다
Umcheuryeo issdeon kkoccipi hanadul pieoonda
Kelopak bunga yang layu mekar satu per satu
차갑게 얼어붙은 계절이
Chagapge eoreobuteun gyejeori
Bagai dinginnya musim dingin
어느새 녹아내리듯
Eoneusae noganaerideus
Kini pun mulai meleleh
어쩌면 그렇게 내게 봄이 온다
Eojjeomyeon geureohge naege bomi onda
