Sitemu'l Habibi

BELONG (Çeviri)

Artık seni özleyemem,
Çünkü yaptığım yanlış!
Başkasına aitsin sen,
Bana değil!

Geceleri kim göz kamaştıran gözlerine bakacak?
Her zaman kim tenine dokunacak?
Ben değilim,
Ve bunu kaldıramıyorum.

Aşkına susadım ben,
Nefretine değil!
Neden benden nefret ediyorsun?
Çünkü seni seviyorum, değil mi?

Bütün ihtiyacım sensin,sevgili!
Sen,sen ve aşkına,
Bana bakan gözlerine,
Asla benim için atmayacak kalbine...
Ben her zaman hayal ediyorum,sen ve ben'i.

Seni seviyorum,
5 yıldır seviyorum seni.
Sana bağlandım,
Bir bebeğin annesine duyduğu ihtiyaç gibi.

Fakat asla anlamadın.
Anlamak istemedin.

Unutamıyorum seni!
Ne yaparsam yapayım, vazgeçememiyorum.
Her öptüğüm adamda,
Seni hatırlıyorum, aşkım.

Seni böyle severken,
Yüzüğü başkasına taktın.
Bunu yaparak beni incittin,
Unutamıyorum,unutamam.

Her başka tene dokunduğumda,
Sanki sana dokunuyorum.
Fakat yanımda değilsin,
Başkasının yanındasın.

Ne diyim ki, bebeğim?
Sen benim Azrailimsin, öldürdün beni,
Başkasına ait olarak..
Nefesimdin , kalp atışımdın.
Kalbim senin için atıyordu, sevgilim!
Artık atmıyor...