[Google Translates] Path of Light

3

Con đường ánh sáng của Shinreizen

chương 2

o o o o o o o o o

Shindou Heihachi nhìn đứa cháu trai của mình một cách miễn cưỡng khi họ đặt những viên đá Go trở lại vào những cái bát tương ứng. Họ đã chơi Go như hai kẻ điên cuồng ám ảnh kể từ khi Hikaru được xuất viện vài ngày trước, và anh ta chưa bao giờ chiến thắng trước cậu bé. Hikaru ngước lên từ bề mặt trống rỗng của con yêu tinh và nở một nụ cười có phần tội lỗi. "Heh, bạn luôn cho tôi cái nhìn đó mỗi khi bạn thua tôi."

Ông già không phủ nhận điều đó. "Tôi đã từng là một nhà vô địch cờ vây khu vực, vì vậy hãy tha thứ cho tôi nếu tôi cảm thấy khó tin rằng cháu trai của tôi có thể đánh bại tôi như tôi là người mới bắt đầu."

"Nhưng bạn vẫn ở cấp độ nghiệp dư trong khi tôi đã ở cấp độ chuyên nghiệp. Sự khác biệt lớn, khó chịu!" Chàng trai nói đùa. Anh thích trêu chọc ông mình đơn giản vì anh thích phản ứng của ông già. Chưa đầy một tuần trước, cựu chiến binh này đã nhiệt tình trưng bày tất cả các giải thưởng giành được giải thưởng của mình cho Hikaru như một bằng chứng cho thấy anh ta không nói gì khi Hikaru bày tỏ sự nghi ngờ ở cấp độ kỹ năng của ông nội.

Trong những ngày đầu của giấc mơ, ông của anh đã dừng cuộc chơi giữa chừng và nói với Hikaru một cách thất vọng để chơi lại anh sau sáu tháng vì đứa trẻ mất một thời gian dài như vậy chỉ để đặt một viên đá lên bảng. Cố gắng làm theo chỉ dẫn của Sai, anh ta không biết những điều cơ bản của trò chơi vào thời điểm đó nhưng đủ dám thách thức ông già để kiếm tiền. Trớ trêu thay, ở thời điểm hiện tại, cùng một ông già đó thậm chí không thể đợi một ngày để chơi Hikaru sau khi họ về đến nhà, nơi cuộc đập phá bắt đầu.

"Trình độ chuyên nghiệp? Có thể, nhưng chưa được kiểm chứng," Heihachi vặn lại, mặc dù anh không thể thực sự che giấu ý nghĩ tự hào về việc Hikaru trở thành một chuyên gia. Cho rằng cậu bé thực sự đã thể hiện tài năng tuyệt vời trong trò chơi, bắt đầu sự nghiệp ở độ tuổi trẻ như vậy không có vẻ tồi tệ. "Bạn chắc chắn đã không kéo bất kỳ cú đấm, phải không?" Ông lão phàn nàn với cháu trai của mình, đề cập đến cách tàn nhẫn mà Hikaru đã đánh bại ông.

Anh rùng mình khi nghĩ về cậu bé đang chơi những đứa trẻ bằng tuổi mình, sợ rằng Hikaru có thể đè bẹp hy vọng và khát vọng của ai đó bằng những bước đi khó lường nhưng không thể đoán trước của anh. Trên thực tế, anh ta khá ấn tượng với cậu bé rằng sau nhiều lần thua, anh ta đã chơi trò chơi của họ với hy vọng sẽ thua trong khi nuôi dưỡng ham muốn bí mật để xem Hikaru sẽ đánh bại anh ta như thế nào một lần nữa. Đó là một sai lầm lớn để tiếp tục yêu cầu một trò chơi thậm chí từ cậu bé. Theo yêu cầu của anh, Hikaru đã tạo lại trò chơi đầu tiên anh chơi với bác sĩ tâm thần và anh nên biết rằng cậu bé đã vượt quá trình độ của họ.

Hikaru khẽ mỉm cười trước lời nhận xét, cẩn thận chuyển chiếc xe lăn của mình để chiêm ngưỡng khung cảnh bên ngoài từ hiên. "Đó là bởi vì bạn quá bướng bỉnh, cáu kỉnh. Tôi đã nói với bạn rằng bạn cần đặt ít nhất năm viên đá để chúng tôi chơi một trận đấu chẵn. Tuy nhiên, bạn khăng khăng rằng tôi chơi với tất cả khả năng của mình ..."