[Google Translates] Path of Light

5

Con đường ánh sáng của Shinreizen

Chương 4

o o o o o o o o o

Touya Akira vừa trở về từ gia sư tại nhà và nhận ra rằng anh phải nhanh chóng cho buổi học nhóm. Anh nhanh chóng tắm trong phòng, mặc trang phục sạch sẽ và ăn bữa tối do mẹ chuẩn bị trước khi đến phòng học. Trên hành lang, anh đã có thể nghe thấy cuộc trò chuyện nhẹ nhàng giữa các học sinh của cha mình. Cánh cửa shoji được mở ra, và anh bước vào phòng. Ba cái đầu quay lại theo sự xuất hiện của anh khi Akira chào họ một cách lịch sự. "Xin lỗi, tôi đến hơi muộn một chút. Ogata-sensei và Shimano-san đâu rồi?"

Sasaki, một cầu thủ chuyên nghiệp và cũng là một trong những học sinh lớn tuổi của cha anh đã trả lời câu hỏi của anh. "Ogata-san đang trò chuyện riêng với bố trong vườn và Shimano-san không thể tham dự tối nay vì một số vấn đề cá nhân."

"Ồ, tôi hiểu rồi. Cảm ơn vì thông tin, Sasaki-san," Akira trả lời, đi về phía nhóm. Ba chỗ ngồi xung quanh một trong những con yêu tinh đã bị bắt. Những con yêu tinh khác chưa được chạm tới thường được dành cho Meijin.

"Oi, Touya, bạn đã thấy điều này!" Liếc nhìn tấm bảng đầy ắp và sau đó là bản ghi trò chơi trong tay người nói, anh ta lập tức kết nối. Anh ta ngồi xuống phía bên phải của con yêu tinh, đối diện với Sasaki-san. Murakami Shin'ichi, ngồi ở vị trí người chơi trắng đối mặt với Ashiwara đưa cho anh ta kifu. Cảm ơn 2-dan, anh bắt đầu phân tích tinh thần ngắn gọn về trò chơi.

Bị cuốn hút bởi trận đấu tò mò, anh ngẩng mặt lên nhìn mọi người xung quanh. "Có phải nó được chơi bởi cùng một người?"

"Đúng như mong đợi từ Akira, dễ dàng nhận thấy sự khác biệt," Ashiwara tán thành. "Hai học sinh cấp ba đã chơi trò chơi này trong chương trình Go for Youth vào Chủ nhật tuần trước và người da đen không gặp khó khăn gì khi chiến thắng. Một đứa trẻ ngồi xe lăn, có lẽ khoảng mười một hoặc mười hai tuổi chơi trắng từ động tác này", anh chỉ vào đánh dấu vào kifu thứ hai trong tay Akira, rồi tiếp tục với lời giải thích của mình, "và đã thắng. Tôi đã xem trò chơi của họ. Tuy nhiên, anh ta đã rời đi khi tôi quay lại với Ogata-san. Tôi đã sao chép những hồ sơ này từ các học sinh trung học."

Nửa đầu của trận đấu trông bình thường, vì cho rằng nó được chơi bởi một vài thanh thiếu niên trong trường, và màu đen nên đã thắng trò chơi một cách dễ dàng sau những sai lầm ngớ ngẩn như vậy từ màu trắng. Bằng cách nào đó, tình hình đã được đảo ngược một cách tinh tế, cho phép màu trắng để giành chiến thắng cuối cùng. Điều làm cho nó rất thú vị là nó được chơi bởi một đứa trẻ.

Không có gì ngạc nhiên khi họ có hai kifu khác nhau cho trò chơi này. "Một đứa trẻ ngồi xe lăn?" Tâm trí anh ngay lập tức nhớ lại việc gặp một người phù hợp với độ tuổi trong cửa hàng sách, vô cùng chật vật để tìm đến phiên bản bìa cứng mới nhất của Touya Meijin, mà anh đã giúp đỡ để có được. Trước khi rời đi, anh cũng đã tặng cậu bé một tờ quảng cáo cho sự kiện Go. Theo như anh ấy quan tâm, chỉ có một vài du khách ngồi xe lăn trong suốt chương trình cả ngày, và những người anh ấy chú ý là những người trẻ tuổi. Vì không có cách nào anh ta có thể theo dõi từng du khách trong hội trường đông đúc như vậy, nên rất có thể cậu bé đã ở đó.