𝕠𝕟𝕝𝕪 𝕚𝕗 𝕪𝕠𝕦 𝕨𝕒𝕟𝕥 • 𝚌𝚑𝚊𝚗𝚋𝚊𝚎𝚔 𝚘s (italian translation)

Parte I: By Luck

essere sessiliato dal suo stesso dormitorio era veramente seccante, ma baekhyun non aveva altra scelta se non quella di andare nel salone e studiare lì. chi aveva addirittura il tempo di scopare quando il semestre stava per finire e gli esami finali sarebbero iniziati la settimana dopo? era solo una delle cose che baekhyun non comprendeva totalmente, ma forse perché era uno di quelli solitamente intenti a studiare e non ad avere un'effettiva vita amorosa.

era orgoglioso di essere uno studente decente, ma come gli altri, era anche propenso a vagare su internet e creare finte liste di cose che non avrebbe mai comprato realmente. i suoi compiti di economia finanziaria erano estremamente noiosi e a parte le linee di interferenza dei comandi nel R-program, la sua mente aveva bisogno effettivamente di una pausa.

mentre stava riguardando il suo terzo film su youtube, i suoi occhi deviarono verso l'alto e notarono un messaggio per lui da parte di kyungsoo.

[ Kyungsoo ] : hey! sei riuscito a finire il problema numero 4?

mettendo in pausa il suo video, baekhyun diede uno sguardo alle pile di fogli alla sua sinistra prima di rispondere.

[ Baekhyun ] : si. è abbastanza semplice. su quale parte hai bisogno di aiuto?

[ Kyungsoo ] : non ho proprio capito per niente il problema.

[ Baekhyun ] : risolvi per Beta per portafoglio A e B. è praticamente un tratto lineare usato come un indicatore per predire futuri guadagni. ricorda solo che più largo è Beta, più rischioso è il portafoglio.

[ Kyungsoo ] : ...

[ Kyungsoo ] : e come si fa?

sospirando, baekhyun tirò fuori il suo telefono e fece una foto del suo lavoro (non che ci fosse molto da mostrare). dopo aver inviato l'immagine, provò a spiegare nuovamente il problema.

[ Baekhyun ] : una volta appreso, sarai pronto. come ho detto, non è molto difficile, ma dovresti prima imparare il concetto dietro di esso. penso che la nostra TA abbia appunti a riguardo sul suo sito.

[ Kyungsoo ] : va bene. grazie!

[ Baekhyun ] : prego! fammi sapere se ti serve qualcos'altro.

[ Kyungsoo ] : kk

mentre stava per chiudere la loro conversazione, ricevette un altro messaggio da parte dell'amico

[ Kyungsoo ] : in realtà, che stai facendo? vuoi venire al 24 hour lounge vicino la libreria a studiare con me?

la zona di studio non era molto lontana da dove si trovava baekhyun. era più o meno dai cinque ai sette minuti di camminata. normalmente, avrebbe rifiutato, ma stare nel salone del dormitorio lo faceva sentire a disagio ed era ancora amareggiato per esser stato sessiliato dal suo coinquilino, quindi stare lì non faceva altro che renderlo leggermente irritato.

sicuramente, sembrava che kyungsoo non avesse recentemente preso parte alle lezioni per non capire il compito, che era il più facile finora, ma studiare con lui e stare con qualcun'altro sembrava un'alternativa decisamente migliore rispetto al vedere da solo video di gatti.

[ Baekhyun ] : si, certo. non preoccuparti. dimmi solo dove sei seduto. sarò lì fra 10 minuti.

[ Kyungsoo ] : perfetto! a tra poco.

-

-

la sala studio aperta 24 ore era esattamente come baekhyun aveva immaginato fosse: affollata. c'erano alcuni posti liberi fra alcuni gruppi, molto probabilmente perché sembrava cortesia comune sedersi ad almeno un posto di distanza dalle altre persone. questo rese più difficile il compito di baekhyun di provare a trovare kyungsoo in un mare di teste castane.