I
Cuando se destilan las venas de un maltrecho cuerpo
y el aroma de rosas es más fuerte que ayer
¿La suavidad del pétalo es acaso menos dolorosa?
¿O es la doncella de rojizos cabellos una medicina?
Esquiva, tus labios juguetean una sonrísa
Se arquean de manera deliciosa, pequeños y rosados
¿Serán su suavidad la peor medicina?
¿O es acaso el pétalo rojizo la doncella dolida?
Naranja cuando a la tarde se deja caer el sol
un cielo precioso que cubre una burbuja
¿Es entonces esa la suavidad de la doncella?
¿O es el rojizo sentimiento del dolor sin medicina?
II
¡Que precioso es un día nublado, sobre todo si hace frío!
Cuando los rayos apenas rozan acariciando tu mejilla
¡Felicidad no obtengo sino alegría! ¡Más aun sin plenitud!
Que delicioso es el aroma de las rosas, más que ayer.
Bastaba el callar, y el roce del pétalo en mi nariz
para comenzar a llorar desconsoladamente
¡Si tan solo se pudiese navegar sin perderme en ti!
Pondría lamentos sobre papeles y me despediría
porque entonces mi medicina es la enfermedad
Y yo soy un pobre enfermo desalineado y soñador
¡Cuando destilan las venas de un maltrecho cuerpo!
