Jacob et hermione traduction

1

(POV d'Hermione)

Je suis dans le pétrin.

Autant que j'aimerais blâmer mon égoïste, irritant, ex-fiancé, c'était tout autant de ma faute. Je n'avais pas besoin de commencer à crier au milieu de la pause-repas à la cafétéria du ministère. Mais j'ai laissé mon tempérament semi-célèbre me prendre le dessus et je me suis engagé dans le combat qu'il cherchait.

Au moins nous avons finalement admis que c'était fini. C'était il y a longtemps, mais aucun de nous n'était prêt à y renoncer. Nous étions le couple d'or. Tout le monde cherchait notre bonheur pour toujours. Comment pourrions-nous simplement abandonner ça? Depuis deux ans, depuis qu'il a mis cette bague à mon doigt, ce fut un cycle ininterrompu de combats, de maquillage sexuel, de bonheur pendant deux semaines, puis d'un autre combat gigantesque. Encore et encore. Je me demande combien de bonheur il y avait vraiment. Je veux dire, je suis celui qui a retardé le mariage. Le mariage qui n'arrivera jamais.

Mais je n'aurais pas dû le terminer au milieu d'un groupe aussi important. Et je n'aurais vraiment pas dû finir avec les gens avec qui je travaille. Et je n'aurais vraiment pas vraiment dû le terminer devant le ministre de la Magie, l'homme que je vais marcher pour aller voir maintenant. L'homme qui va me passer mon cul sur un plateau d'argent, garni d'un côté de slip rose. J'aime mon travail d'avocat au Département de la réglementation et du contrôle des créatures magiques. J'ai aidé à réécrire les lois concernant certaines créatures, principalement les elfes de maison et les loups-garous. C'était ce que je pouvais imaginer faire pendant des années avant qu'une promotion ne soit espérée. Au lieu de cela, je suis en train de tout perdre à cause d'un combat stupide avec Ronald Bilius Weasley.

"Vas-y, il t'attend," une jolie secrétaire rousse me sourit quand je m'approchai.

"Merci" murmurai-je, mon estomac se nouant tellement souvent que je suis sûr qu'il ne resterait plus rien avant que je quitte cette réunion. J'ai frappé trois fois à la porte, plus doucement que d'habitude, dans l'espoir qu'il ne m'entende pas.

"Entrez," répondit le profond baryton de Kingsley.

Zut. J'ai ouvert la porte et suis entré à l'intérieur

"Ah, Mme Granger", il sourit, levant les yeux vers moi et posant sa plume. "Asseyez-vous. Du thé?"

"Non merci," réussis-je, glissant dans la chaise en face de lui.

"C'est un spectacle que Ron et toi montez l'autre jour," rigola-t-il, croisant ses mains et les plaçant sur le bureau.

"Je suis vraiment désolé pour ça!" J'ai lâché, désespéré. "C'était vraiment stupide, c'est la même chose pour laquelle nous nous disputons toujours, et nous aurions dû attendre jusqu'à la fin de la journée, mais il est venu déjeuner et a commencé à faire des remarques sournoises et une chose en a conduit une autre et je ne veux vraiment pas perdre mon travail ... "

"Calme-toi, Hermione," il leva la main. "Ce n'était qu'une observation d'un vieil ami. Je n'ai aucune intention de te licencier. La bagarre a semblé particulièrement difficile et je voulais m'assurer que tout va bien pour toi."

Ma bouche est tombée sous le choc. "Je vais bien," murmurai-je. "C'est fini pour de bon cette fois. Je lui ai rendu son anneau."

"J'ai remarqué que tu ne le portais pas."

"Je ne l'ai jamais rendu auparavant. Mais il était temps. Je promets que rien de tel ne se reproduira. Je suis vraiment très désolé."

"Je suis heureux d'entendre que tu vas bien, et ton combat a quelque chose à voir avec le pourquoi je t'ai appelé ici, bien qu'il soit difficile de te prendre ton travail. Tu es bien trop précieux pour tirer sur un incident embarrassant à la cafétéria. Mais je pensais que vous pourriez avoir besoin de temps ailleurs. "