Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal - Tradução (Interativa)

Subaru Sakamaki Dark - Prólogo

[S/N está na igreja]

S/N: Como isto ficou assim?
(Primeiro, por causa do trabalho do papai eu tenho que ficar no Japão.)
(Eu não achei que algo assim aconteceria comigo.)
(Vampiros... Eu estou sonhando?)
(E eles até mesmo vão para a Escola...)

[Flashback]

S/N: ... Transferida?!
Shu: Sim, Tudo já foi ajeitado.
S/N: Você não pode apenas fazer isso sem minha permissão! Vocês não são nem meus parentes... Como você poderia fazer algo assim?!
Shu: Enquanto você viver aqui, nós somos seus parentes.
E desde que você viva aqui, você deveria seguir nossas regras.
Começando por amanhã a noite, você irá para a mesma escola que nós.
S/N: Eh?! De noite?!
Shu: Isto é natural para nós vampiros, certo?
Você não pode entrar em contato com seus velhos amigos também.
Se algo incômodo acontecer novamente, nós iremos ficar com muita raiva.
S/N: ... Este tipo de coisa...

[Presente]

S/N: (Embora, meu telefone já esteja quebrado, então mesmo se eu quisesse entrar em contato com alguém eu não posso.)
(Eu mesma tive que fazer a coisa ridícula de escolher alguém para sugar meu sangue.)
(Sem saber o que fazer, eu escapei para cá sem pensar.)
(Ah... O que eu deveria fazer agora?)
(Melhor do que viver naquele tipo de casa, seria melhor viver aqui.)
(Mas agora que eu penso sobre isso, foi surpreendentemente fácil escapar daquela casa.)
???: Hehe... O que você está pensando?
S/N: Quem é? Onde você está?!
???: Você é tão lenta... Não lá... Eu estou aqui em cima.
S/N: Eh... Em cima?
(Há somente a claraboia acima...)
S/N: ... Eh!?



Subaru: ... Sua mulher estúpida.
S/N: O que... Você está flutuando...?
Subaru: Por que você está tão chocada? Voar não é nada incrível.
S/N: Do que você esta falando?! Pessoas normais não podem voar!
Subaru: ... Eu não sou uma pessoa normal. Eu sou um vampiro.
S/N: Ah!
Subaru: Nós podemos facilmente fazer coisas que humanos nunca serão capazes de fazer...
Isto é como nos somos.
S/N: ... Oh!
Subaru: Hmph.... Que tipo de cara é essa? Você está insatisfeita com alguma coisa?
[Subaru quebra algum vidro]
S/N: Ah!!
Subaru: Você continua gritando. Isto é tão irritante. Isso é só um pouco de vidro quebrando.
S/N: Só um pouco...? A coisa está quase toda destruída!
E você é um vampiro... Mesmo assim você veio na igreja...!
(E Eu até mesmo pensei que estaria segura aqui... Por que isto está acontecendo?)
Subaru: Hah... Não me confunda com vampiros fracos.
Para mim é muito mais fácil entrar nessa igreja.
Sua cruz não funcionou em mim mais cedo também. Você tem um cérebro aí dentro?
S/N: (Mesmo isso sendo assim, eu pensei que se eu ficasse nessa igreja e deveria ficar bem)
Subaru: Você é minha comida, não é? Pensa que pode deixar a casa como você quer?
S/N: Mas... Ninguém me disse que eu não poderia...
E... Dizer que eu sou comida...
Subaru: Não responda. Só de ver minha comida estando em um lugar detestável como esse...
... Realmente me deixa com raiva.
S/N: Ah!
(O que eu deveria fazer? Ele parece muito furioso. Eu preciso fugir daqui!)
(... Mas eu não posso sair sem passar por Subaru-kun. O que eu deveria fazer? Eu deveria tentar escapar pela janela?)
Subaru: ...Eu estou aqui. Por que você está olhando ao redor?...
S/N: Eh...?
[Subaru some, e reaparece mais perto]
Subaru: Estúpida, você é muito boba.
S/N: O qu...
(Ele de repente está na minha frente! E está me encurralando contra a parede...)
Subaru: Heh... Mesmo de tão perto você ainda não parece apetitosa. Mesmo se eu morder você, eu irei terminar mordendo seus ossos.
Mas... Parece que você quer que eu sugue seu sangue.
... Em outras palavras, você quer virar minha mulher?
S/N:!
Subaru: Heh heh... Isto era o que você estava pensando, certo?
S/N: Eu nunca pensei algo assim!
(Sua face está tão perto! Tão perto que eu posso ver seu dente afiado claramente.)
(Não me diga... Que ele veio aqui porque queria sugar meu sangue?)
(Ele estava voando há um momento atrás... Ele é realmente um vampiro...)
Is-Isso foi tão de repente, que até então eu não tive uma chance de pensar sobre.
Mesmo agora, eu não sei por que eu escolhi Subaru-kun...
E também você pode me dar um espaço? Não é fácil falar se você fica tão perto de mim...
Subaru:... O que?
[A tela treme]



S/N: Eh...?!
(T-Tem um buraco na parede...!)
Subaru: ... A parede é mais fraca do que eu pensei, tsk.
Use seu estúpido cérebro e lembre disso claramente:
Você tem que escutar o que eu digo. Você não pode responder.
Se eles não dissessem que eu não posso matar você, eu teria matado você imediatamente.
Eu não preciso de uma mulher irritante... É melhor você não me fazer te achar irritante, entendeu?
Se você não obedecer, o que eu deveria fazer...
[Tela treme]
S/N: !?
Subaru: Você irá terminar como esta parede... Não, será pior, você irá ficar toda quebrada.
Sem ficar um traço seu.
S/N: ... ...
Subaru: Heh heh... Nada mal, sua expressão de medo me deixa animado.
S/N: Eh...
S/N: Ah!?
(Meu pulso...! Ele é muito forte... Eu não posso me soltar)
Subaru: Desde de que você mostrou uma excelente expressão, eu vou te dar uma recompensa: Eu irei sugar seu sangue.
Se dê para mim.
S/N: Não...
[Mordidas]



S/N: Ahh!
Subaru: Heh... Sua pele é inesperadamente delicada. Meu dente pode facilmente ir além nela.
Heh heh, olhe... Seu sangue está transbordando.
S/N: Ah! Ahhh!
(Os dentes de Subaru-kun, estão indo muito fundo... Meu pescoço...)
Subaru: Agora, é hora de provar seu sangue.
[Sangue sendo sugado]
S/N: (Ter meu sangue sugado... Minha cabeça está doendo e aquecendo... E está começando a parecer pesada...)
(Embora eu pense que eu queira escapar, meu corpo não tem força o suficiente... E eu também sinto...)
(... Isto, meu corpo esta ficando quente. o que está acontecendo?)
[Mais sangue sendo sugado]



S/N: Ah!
(Embora ele esteja somente mordendo meu pescoço, eu posso sentir isso se espalhando por todo o meu corpo...)
(Se Subaru-kun não estivesse segurando meus pulsos, eu teria caído no chão.)
(Ser mordida por um vampiro... Dá este tipo de sensação? Isto é doloroso e quente.)
(Minha cabeça está muito estranha...)
Subaru: Isto é... Seu sangue...
Nada tão mal. Mas...
... Não, eu estou pensando de mais.
S/N: O qu-que? O jeito que você está olhando para mim...
Subaru: Hmph.
Eu só acho que você está qualificada para ser minha comida agora.
S/N: Ah...
[Subaru se afasta, tela treme um pouco]
Subaru: Eu planejava matar você se seu sangue fosse desagradável. Mas, parece que eu posso me aproveitar disso por algum tempo. Eu vou deixar você viva.
Heh heh... Mas, somente até eu me cansar de você.
[Subaru se vai]
S/N: Ah...
[Tela treme]
S/N: Ah!
Ele destruiu a porta e foi embora...
(Meu machucado ainda está pulsando... Minhas pernas também não tem mais força... Eu não posso levantar...)
(Ter meu sangue sendo sugado... Eu realmente tive meu sangue sugado por ele...)
Embora, eu pensei que eu morreria imediatamente depois de ter meu sangue sugado por um vampiro
Essa sensação de calor não terminou ainda... Minha consciência também ainda está muito leve.
... É por causa do crucifixo que eu tenho no meu bolso?
(Embora eu esteja separada de papai, ele ainda está me protegendo?)
... Ou isto è devido a igreja? Mesmo pensando que o vidro da janela, a parede e a porta tenham sido destruídas...
Isto é um teste dado por Deus a mim?