Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal - Tradução (Interativa)

Subaru Sakamaki Dark - No.01

[Salão de jogos]
S/N: Ah... Subaru-kun por que não está jogando?
Subaru: Hah? Por que e que eu tenho que participar?
S/N: Porque... Ayato-kun disse que todos tinham que participar do torneio de xadrez...
Subaru: Heh... Não tem nada a ver comigo. Faça o que você quiser. Eu não tenho tempo para fazer esse tipo de coisa.
S/N: ... O que eu quiser...?
S/N: (Ele já se virou... Parece que ele realmente não vai participar.)
S/N: (Mesmo que ele tenha falado não... Será que ele realmente não quer participar?...)
S/N: (Talvez eu deva convidá-lo de novo...)

1. Implorar
2. Deixar por isso mesmo ❤

S/N: (... Eu vou deixar como está, então eu não vou incomodá-lo. Afinal, ele não tem nenhuma intenção de jogar.)
Subaru: ... ...
S/N: (Ah...)
Subaru: ... ...
S/N: (... O que devo fazer...)
Subaru: ... Oe!
S/N: Eh?
Subaru: Mesmo se você me mostrar esse tipo de cara estranha, eu ainda não vou participar!
S/N: ... Cara... Estranha ?!
Subaru: Você realmente me deixa doente.
S/N: D-Desculpe.
S/N: (... O que eu devo fazer... Ele está com raiva de novo, eu acidentalmente olhei para ele por muito tempo.)
Subaru: Eu não vou participar de nada.
S/N: Mas, Subaru-kun...
Reiji: S/N, a competição vai começar com você.
S/N: Que... Eu estou participando também!?
Laito: Claro, estamos começando com você, Bitch-chan-~
Laito: O vencedor ganha o direito de chupar seu sangue. Você vai ter que se esforçar, ok?
S/N: O que!? Quando foi que isso foi decidido!?
Subaru: ... ...!?
Ayato: Obviamente nós decidimos no início.~
Ayato: Mesmo que seja estranho o prêmio ser uma tábua, mas já que vamos competir, tem que haver um prêmio.
S/N: Não use esse tipo de desculpa para tratar alguém como um prêmio!
Kanato: Por que você só não tenta ganhar?
S/N: Eu sei.
S/N: (Eu não posso fazer nada sobre isso... Eu vou proteger meu próprio corpo.)
S/N: (Eu preciso me concentrar na competição agora.)
Subaru: ... Hmph.
[Mudança de cena]
S/N: Ah...!
Reiji: Eu sou o vencedor.
S/N: Ah...
Reiji: Que tipo de expressão é essa?
S/N: Não... Nada.
S/N: (Desde que eu participei desta competição, isso quer dizer que eu concordei que o meu sangue era o prêmio...)
S/N: (Eu não posso voltar atrás só porque eu perdi...)
Reiji: Então, venha aqui.
S/N: Ah...
S/N: (Mesmo que ele tenha dito, eu mesma ir até lá é um pouco...)
Reiji: O quê?
Reiji: Você concordou que esse era o prêmio, não foi?
S/N: Ah...
Reiji: Então pare de resistir.
[Ruídos]

S/N: (Ah... O que eu devo fazer?)
Subaru: ... ... Tsk.

[Algo sendo esmagado]
S/N: ... ...!?
S/N: (O que foi que esse som?)
Reiji: Por que está sendo tão barulhento?
Subaru: ... Tch. O que você acha que está fazendo com as posses de outras pessoas?
S/N: (O tabuleiro de xadrez está destruído... Aquele barulho de antes foi Subaru-kun ?!)
Reiji: Nós já concordamos anteriormente. Estou simplesmente recolhendo o meu prêmio.
Subaru: Isso não tem nada a ver comigo. Ei você.
S/N: Eh...?! Isso dói!
S/N: (... Ele está segurando o meu pulso...!)
Subaru: Quanto tempo você vai ficar aí... Venha aqui!
S/N: Kya !!
Subaru: Não perca mais tempo com esse vampiro quatro olhos.
S/N: Eh ?? ... Ah !!
[Subaru começa a chupar seu sangue]
S/N: Por que você fez isso de repente?!
Subaru: Você é tão irritante. Você só precisa ficar quieta e me deixar chupar seu sangue. Se você não calar a boca, eu vou fazer doer ainda mais.
S/N: !
Subaru: ... Heh, não é mau. Basta ter calma e ficar parada.
S/N: Ah...
S/N: (Mesmo que ele peça, isso é....)
Ayato: ... Hey, a Tábua é o prêmio. Alguém como você, que nem sequer participou, não tem o direito de fazer isso.
Subaru: Tão chato. Isso não tem nada a ver comigo.
Subaru: Vocês me deixaram com raiva por arrebatar minha comida sem minha permissão.
Subaru: Portanto, eu estou pegando de volta a minha comida.
[Subaru continua sugando você]

S/N: ... Kya!
S/N: (Ele está me mordendo em todos os lugares... Parece que ele realmente vai me comer.)
S/N: (E eu que tinha pensado, que ele tinha vindo me salvar...)
Reiji: Realmente, irritante.
Laito: Bitch-chan, você está mostrando uma expressão inesperadamente boa...
S/N: Não, eu não estou!
Subaru: Você não está autorizada a olhar para outro lugar! Se fizer isso, eu vou te matar.
S/N: (Com este tipo de coisa acontecendo comigo... Eu... Imagino o que mais vai acontecer comigo?)