The Good Girl's Bad Boys, Libro 1 [Traducción al Español]

The Good Girl's Bad Boys

Nota de RubixCube89201:

(Si creen queeste es uno de esos libros en los que la chica buena se vuelve súper mala y cae por uno de los chicos malos o cualquier otro cliché,lamento por decepcionarte, pero no lo es. Tampoco tiene ninguna deesas cosas censurables, no pienso ponerlas en mi libro. Quiero mantenerlo apropiado para todos, exceptuando una broma o dos. ;)).

Yo: Perdón por decepcionarle respecto al libro. Que tenga un buen día.

Lector decepcionado: Pero yo-

Yo: ¡Dije buen día!

(Siempre quise decirle eso a alguien. No de mala manera, pero para hacer lagracia).

Llamé a este libro "The Good Girl's Bad Boys" un poco de broma, con la ironía de que este libro no es tan cliché como suena. Eso y porque cuando lo escribí no tenía intención de tomármelo en serio, mucho menos que se haga tan popular... pero recordemos el dicho "no juzgues a un libro por su portada". También, para ahorrarte tiempo, si querías juzgarlo y viste el título, sólo ve y encuentra otro libro de tu gusto, y deja que los que le dieron una chance lo lean.

Este libro está dedicado a todos esos nerds, extraños, raros y chicos impopulares, a todos aquellos que fueron víctimas de bullying. A algunos desafortunados de mis compañeros nerds. Aquellos que han sido víctimas cada día, cada hora, cada minuto. Aquellos que han sido víctimas de abuso físico, verbal, virtual, y muchos más. Mi personaje, Naomi, representa a cada uno de ustedes (si, sé que esuna chica, pero colaboren conmigo aquí). Ella ha sido acosada toda su vida. Pero eso no la frena; ella todavía se mantiene fuerte, no deja que le afecte. Así que, actúa como Naomi Lorraine, también conocida como Nerdy Naomi: ignora sus palabras, sobrevive esos golpes, pasa a través de ello y mantente vivo. No cometas suicidio porque la gente es horrible contigo. Si Naomi no lo hizo, entonces tú también puedes.

A su vez,quiero explicar un poquito sobre mi libro así no tengo que seguir explicando cosas. TODO esto, es una metáfora. El bullying es grande,es enorme. Pero no hay nada como el nivel de acoso que sufre Naomi. Algo así sería... terrible. Por supuesto que ningún adulto ignoraría o haría la vista gorda ante un niño que está siendo golpeado en frente a él. Es sólo una metáfora de como los adultos son inútiles contra el acoso. La gente les dice a los chicos que si ellos o alguien está sufriendo bullying, debería buscar ayuda con un adulto. Ahora, ¿cuántos realmente lo hacen? ¿Cuántos no? En este libro, los chicos son dejados a valerse por sus propios medios, como en el mundo real. Nadie puede REALMENTE odiar a una chica tanto como para acosarla individualmente. Debe haber acoso en todos lados, a todo el mundo. Yo sólo estoy mostrando todo el bullying del mundo siendo puesto en una persona para enfatizar que tan malo el bullying es.

La mayoría de los libros sobre bullying son deprimentes, tristes, te dan ganas de llorar y te dejan en un estado terrible en el que no sabes cuáles el punto de vivir. Mirarás una navaja, un trozo de cuerda, o el tope de un edificio con lindos ojos. Yo no quiero eso, no quiero NADA de eso- y perdónenme, estoy lagrimeando por aquí. Un libro así es El suicidiode Emily (Emily's Suicide) aquí en Wattpad; gran libro, me hizo llorar. Pero yo no quiero escribir un libro como ese, porque no soy ese tipo depersona que quiere hacer a la gente triste a propósito. Yo hago lo contrario, quiero hacer a la gente sentirse feliz, amada, y sobre todo quiero hacerlas reír. Por esto mi libro es diferente a los otros libros sobre acoso. Este libro puede ponerte triste, pero sufin es hacerte sonreír, reír, enamorarte de los personajes, hacerte parar y disfrutar la vida por un momento.

RubixCube89201

Copyright ©RubixCube89201, Kay E. 2013

Todos los Derechos Reservados © RubixCube89201, Kay E.

No creo poder enfatizar cuán serias son las dos líneas de arriba. Con la promesa de Wattpad, tengo todos los derechos reservados por cada palabra que puse esfuerzo en escribir en este libro. A pesar de que mis amigos me digan "la imitación es la mejor forma de halago", todavía mantengo mi creencia de que "escribir es para crear, no copiar". Deseo que la gente use sus propias mentes creativas para escribir sus propios libros, en lugar de derrochar su tiempo copiando de otros. Después de ver tantas imitaciones de mi libro, me gustaría que todos ustedes piensen en el trabajo duro que puse en crear este libro para que las personas (por alguna razón) lean, así como muchos otros escritores cuyos trabajos fueron imitados.

No es por dejar un final amargo. Espero que todos ustedes disfruten este libro. Es sólo el primer borrador, así que disculpen cualquier error en la gramática, los agujeros en la trama, y los sub desarrollados personajes al principio. Este libro es más o menos prueba de que apesto escribiendo y un recordatorio constante de que tengo que mejorar. A medida que he avanzado en el libro, aprendí a entendertanto a mi libro como a mis personajes mejor. En este momento estoytrabajando en la versión editada de este libro, aunque no voy aeliminar esta versión. Mi yo del pasado trabajó muy duro en esto, yno lo voy a borrar sólo por un par de errores. Quiero mantener laversión original por razones sentimentales, y para mostrar a losescritores aspirantes allí afuera que hay esperanza. Si un ratón debiblioteca recién-adolescente puede de alguna manera gastar sutiempo en escribir un libro que la gente de verdad lee, a pesar desus poco desarrolladas habilidades de escritura, cualquiera puede.

Nota del traductor:

No va a haber muchas notas de mi parte. Sólo quiero aclarar que lahistoria es de RubixCube89201, no tengo ningún tipo de autoridadsobre la misma, y sus formas de ver al mundo no tienen por qué serlas mismas que yo tengo.

Voy a subir el libro cuando tenga la mitad traducida, y luego traduciré y subiré los demás capítulos a medida que los voy terminando, para asegurarme de que no voy a abandonar el proyecto a la mitad.

También,Rubix suele dejar notas de autor al final de cada capítulo. No voy aagregarlas a no ser que sean de completa relevancia para las personasleyendo la traducción.

XOXO, gossip girl.