The Good Girl's Bad Boys, Libro 1 [Traducción al Español]

Capítulo Uno: Dije que me dejes en paz.

Tiré mi carpeta.

Por haberme hecho tropezar, haciéndome chocar contra el piso, dispersando toda mi tarea y notas en el piso del pasillo.

Juro que no soy del tipo torpe. No rompí un plato en mi vida. Fue realmente por un pie que estaba en mi camino cuando estaba tratando de encontrar una tarea en mi carpeta. Traté de ignorar las risas y comentarios hacia mí mientras me arrastraba alrededor del piso tratando de levantar mis cosas. Gente pasando por ahí la pateó lejos de mí y le caminaron por encima, dejando sus zapatos marcados. Pasó apenas una semana de clases aquí en la secundaria Dartwell, casa de los dragones, y ya estoy siendo acosada. Mientras alcanzaba mi proyecto de literatura con 10 en el que trabajé tan duro, una zapatilla se apoyó sobre él.

"Pero hola, Nerdy Naomi," me dijo con una sonrisa.

Apreté los dientes, mis papeles arrugándose en mis manos tensas. "Hola, Raymond."

Su mano me agarró por el collar de la camiseta, forzándome a pararme. Entonces me prendió contra los casilleros, haciéndome tirar mi carpeta y todo en ella una vez más.

Sonreí. "¿Qué pasa Raymond, todavía odias el nombre que tu mami te dio?" le dije tiernamente.

Me envió una mirada fulminante, y me levantó del piso desde el collar. Sólo pude mirar en sus fríos, marrones ojos.

"Nunca supe que así era como te levantabas a una mujer."

Él se acercó a mí, a centímetros de mi cara. Mis ojos marrones miraron a través de mis lentes y a sus ojos. "Si claro, si es que siquiera puedo llamarte mujer."

En la última palabra, Raymond me dejó ir de golpe y me estrellé contra el suelo, cayendo en mi trasero. Me contraí del dolor; aterricé justo en el coxis. Me esforcé en pararme, pero me empujó al suelo de vuelta con su pie.

"Ay Raymond, de seguro sabes como hacer que una chica caiga por tí."

Él no respondió.

No pude evitar levantar una ceja. "¿Qué pasa? ¿No puedes pensar ninguna respuesta ultimamente, Raymond?"

"Cállate Naomi. Solo asegúrate de quedarte donde estás," me gruñó antes de añadir, "en el fondo." Con eso, se fue para juntarse con sus amigos, riéndose con ellos.

Me senté ahí en el suelo. Gente pasaba y susurraba y se reía de mí y mi estado. Patearon, pisaron y hasta levantaron mis papeles sólo para rasgarlos en pedazos. Supe que lo que hacían con mis papeles era lo que deseaban estar haciendo conmigo.

Rápidamente volví a la atención y levanté todo de nuevo. Esta vez puse mi carpeta en mi mochila y caminé por el pasillo. Fui empujada contra paredes y alrededor, y casi tropecé con otros pies que mágicamente aparecían en mi camino cuando iba al final del pasillo. Cuando alcancé mi casillero, removí el cartel de Patéame de mi espalda y lo tiré en él. Escuché "Buu's" y "Aaaah's" de un grupo de chicos que debieron poner el papel en mi espalda.

Este es el día promedio de Naomi Lorraine, también conocida como Nerdy Naomi. La chica de 17 años nerd, buena, con puros 10, un guardarropa depre y siempre en el colegio. La víctima perfecta para acosar cuando te sientes triste o tan enojado que quieres lastimar a alguien; todos siempre me buscan a mí. ¿Y qué hago yo? Los dejo venir. No intento decirle a nadie sobre esto. Mis padres o los profesores no van a solucionar nada. Incluso puede que lo hagan peor. Y no tengo amigos. Quiero decir, vamos. ¿Quién querría ser amigos conmigo solo para bajar su estatus social?

Honestamente, no sé qué hice para que esto me pase. Sólo soy una chica promedio, a mis ojos al menos. La gente siempre se preocupa de cómo se ven, mientras yo estoy demasiado ocupada preocupándome por mis calificaciones. Creí que si a mi no me importaba mi aspecto, a nadie le interesaría. Pero se ve que sí importa, ¿por qué más sigo siendo acosada?