Livro 2 da Série: Dos Corações Partidos Ao Êxtase.
Sinopse:
Brasil e Índia. Dois mundos que bem poderiam estar em universos diferentes. Weenny vê seu destino sendo transformado quando seu caminho se entrelaça cada vez mais ao de Eros. Mudando tudo...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Jagadeesh Manohari (Eros Myron) POV:
São muitos os aconselhamentos, mas são necessários.
- Ek bachcha parivaar ke dvaara roka ja sakata hai agar vah ek buraee vilekh (jaise hatya ya choree), lekin ek betee karate hain, kabhee nahin! Grhasth ek parivaar aurat kabhee nahin chhod sakate hain, jab tak ki vah shaadee kee hai. grhasth apanee maan ya apanee patnee ka parityaag nahin kar sakate. Ve bachaane ke lie aur upaadhyaksh aur jua ke khilaaph unake ghar se mahilaon kee raksha ke lie kartavy grhasth, mahilaon asurakshit ant mein donon parivaaron ke lie du kh laega. (Um filho pode ser abandonado pela família se ele executar uma má ação, mas uma filha, nunca! O chefe de família nunca pode abandonar uma mulher da família a menos que ela seja casada. O chefe de família não pode abandonar sua mãe ou sua esposa. É dever do chefe de família guardar e proteger as mulheres de sua casa contra o vício e o jogo, mulheres sem proteção acabarão por trazer tristeza para as suas famílias.) - Pandith diz.
- Ek maata pita kaun sahee samay par shaadee mein apanee betee nahin deta hai isake lie jimmedaar hai, ek pati jo sahee samay par usake saath yaun sambandh hai isake lie jimmedaar hai aur ek beta hai, jo apanee maan kee raksha nahin karata usake pati mar chuka hai jab aparaadhee maana jaega. (Um pai que não dá a sua filha em casamento no momento certo deve ser culpado, um marido que não tem relações sexuais com ela no momento certo deve ser culpado e um filho que não protege sua mãe quando o marido dela está morto é culpado.) - Brâmane diz.
Jamais seria capaz de abandonar a minha família, eu hei de protege-los até o fim.
- Ek pati yah sunishchit karen ki unake beej saaph hai prayaas karana chaahie. pati patnee mein pravesh karatee hai, ek bhroon ho jaata hai aur prthvee par phir se paida hota hai. yahee kaaran hai ki ek patnee "jaya" (khushee) kaha jaata hai, kyonki aadamee ise phir se ke maadhyam se "jayate" (saty kee vijay) ka janm hota hai hai. patnee ek beta hai jo, vaastav mein aadamee vah pyaar kee tarah hai, isalie pati utsaah ke saath apanee patnee kee raksha karana chaahie unakee svachchh vansh rakhane ke lie ko janm deta hai. (Um marido deve se esforçar para assegurar que sua descendência esteja limpa. O marido entra na esposa, torna-se um embrião e nasce de novo na terra. É por isso que uma esposa é chamada "Jaya" (Felicidade) porque o homem nasce "Jayate" (triunfo da verdade) novamente através dela. A esposa dá à luz um filho que é exatamente como o homem que ela ama, por isso o marido deve proteger a sua esposa com zelo para manter sua descendencia limpa.) - Pandith diz.
- Chhah chhah cheejen hain jo ek aurat ashuddh sharaab, sangh ke saath bure log unake pati se alag rah rahe hain, ghoomana neend aur any logon ke gharon mein rahate hain. (As seis coisas que corrompem uma mulher são alcoolismo, associação com pessoas más, viver separadas de seus maridos, vagar, dormir em excesso e viver na casa de outras pessoas.) - Brâmane diz.
