The Notes 1 • BTS UNIVERSE ⟭⟬ •

AVISO

AVISO antes da sua leitura iniciar:
Tradução não autorizada oficialmente pela BigHit; sem fins lucrativos; de fã
para fã. Todos os direitos reservados pela BigHit.

Copyright © 2019 Big Hit Entertainment

PDF em Inglês disponibilizado por @acejeongkook & @ChimCat0
Tradução para Português por @uttedknj

WARNING before reading start:
Translation not officially authorized by BigHit; non-profit; fan to fan. All rights
reserved by BigHit.

Deixo todos os créditos para as @ acima. Passei para cá as traduções para ter uma leitura mais confortável.
Espero que aproveitem :)

Pequena explicação pra quem caiu aqui aleatoriamente e não sabe muita coisa sobre o que é esse livro ou o que são as notas:

O BTS tem uma história fictícia oficial por trás dos MV's, álbuns e músicas que se interligam com o passar dos anos.
O universo dessa história é nomeado como BU (BTS UNIVERSE) nos conteúdos deles.

Muitos acreditam que esse universo tenha começado ainda antes da era dos álbuns The Most Beautiful Moment in Life (que é a era do BTS com mais referências ao BU).
Eu particularmente acredito que as referências ao BU começam no álbum Dark and Wild porque tanto nas notas como em outros conteúdos posteriores no BU fazem algumas referências à essa era também.

Os personagens dos meninso no BTS Universe são jovens "normais", mas com MUITOS problemas pessoais.
Se você não se sente confortável com menção a suicídio, violência, dependência química e traumas psicológicos já estou avisando aqui que tem bastante menções e subtextos que apontam para esses temas.
É uma história principalmente sobre amizade e como os meninos conseguem carregarar todos esses problemas com ajuda dos laços que criaram. Porém, é uma naração carregada de nostalgia e culpa por não conseguirem evitar tragédias e não terem feito mais um pelos outros. Também tem insinuações de possíveis viagens no tempo para tentar concertar esses erros. Essa narrativa é explorada melhor no webtoom "save-me" mas não necessariamente é exatamente a mesma história das notas. Fica na interpretação.

Sobre o formato do livro:
O livro é composto com notas, que são  pequenas narrações dos personagens, como se fossem partes de diários. Essas notas existem no universo BTS desde 2017, onde a partir dos Álbuns Love Yourself, começaram a ser enviadas fisicamente dentro dos albuns. Em todo álbum novo eram liberados novos pedaços da história. (Acredito que isso só terminou em Map Of The Soul).

Neste livro de 2019, estão inclusas notas que já tinham sido lançadas com os álbuns e outras completamente novas liberadas somente no livro até então.

Para quem quiser saber mais sobre o BU além de ler as notas, tem outros conteúdos como o WebToon "Save-me" que já mencionei e os próprios MVS e films do BTS (rever os conteúdos deles depois de ler as notas é bem diferente, muitas cenas descritas nas notas estão lá).

Depois de conhecer um pouco mais sobre o BU vai te levar a ver com outra interpretação alguns conteúdos do BTS que normalmente são cheios de teorias, como o Highlight Reel, a curta da música Euphoria, as short films de Wings, o Prologue de HYYH, o MV de Fake Love, Run e I Need U.

De qualquer forma, espero que tenha uma boa leitura!