Ciclo Kent Rogers (Traducción)

Frente al hogar 2/3

—¿Solo te vas a meter la cola entre las patas y correr? — Dice Clark, y Steve no lo mira. Mantiene sus ojos en el cielo mientras las maniobras de Quinjet se acercan a la granja de Kent, cerca de un pasto abierto.

Clark presiona una mano en su hombro, lo gira fácilmente porque su pierna no es lo suficientemente fuerte como para resistirlo

—¿Me estás dejando? ¿Te estas yendo? —

Al ver la expresión de Clark, las esperanzas arrugadas y los sueños destrozados duele más de lo que Steve puede manejar o lidiar, él solo asiente. Su voz le falla.

—No hagas esto — dice Clark y no va a soltar a Steve. Steve no puede pelear con él, incluso si quisiera, no puede negar a Clark.

—No puedo hacerle esto — dice Steve finalmente. Las palabras están silenciadas, confusas en su boca. Cuando él le dice a ella, no se imagina a Martha Kent, sino que ve a una mujer de hace mucho tiempo. Su cabello rubio dorado, una vez brillante, se embotó y se ató. Una vez sus hermosos ojos azules vidriosos y enfermizos. Ella le había rogado que detuviera sus travesuras, que dejara de enfrentar a cada matón en la calle y al viejo vecindario de Brooklyn. Ella había querido que él sobreviviera y superara las probabilidades. Él fue contra su voluntad tantas veces como un niño, que le negó la paz a su madre porque tenía que ser justo. No lo volverá a hacer.

—¿Hacer qué? —Dice Clark y mira detrás de ellos en la granja mientras el crepúsculo desciende en el día —No, ¿qué te dijo mamá? ¿Que pasó? —

—Nada, creo que necesitas dejarme ir, Clark — dice Steve —Tengo el negocio de los vengadores. No debería haber dejado la base. Fue estúpido e irresponsable de mi parte —

—Sigues corriendo con más excusas —

—Además, es mejor dejar las lesiones a los expertos. Con el suero y todo —

Clark lo agarra del brazo y no lo suelta, ni siquiera cuando Steve tira de él

—No, te quedas aquí, como hemos discutido  te estas recuperando —

El Quinjet aterriza y una nube de polvo y calor se dirige hacia ellos. Golpea cuando Steve gira su cabeza lejos de la tierra suelta. Clark se para delante de él como para protegerlo de la embestida. El camino de la rampa se abre pero nadie desciende de inmediato.

Steve no puede evitar la mirada intensa de Clark, uno de los dos está dolorido y confundido, pero también firme

—Clark, tu madre y, maldita sea, Tony, tienen razón. Estás más segura sin los Vengadores, sin mí —

—No estoy a salvo sin ti, no puedo estar a salvo sin ti — dice Clark, justo cuando Steve observa el movimiento en la parte posterior del Quinjet.

Un destello de rojo brillante y luego Natasha camina por la rampa. Ella está en su traje de Black Widow, brillando líneas azules sobre negro. 

—Bueno, ¿estamos teniendo un momento? —Le toma aproximadamente tres segundos descifrarlos, y suspira cuando se une a ellos —Chicos, chicos, chicos, ¿qué estás haciendo?—

—Steve está huyendo con su cola metida entre las piernas — dice Clark y sonríe a Steve como si quisiera desafiarlo para que refute su conclusión.

Steve no retrocede ante un desafío tan audaz. 

—Nuevamente incorrecto. Estoy haciendo lo correcto. Dime, Nat, mantener a Clark a salvo y lejos de los Vengadores es lo mejor en este momento por su seguridad. No es el momento adecuado para que se una y para el escrutinio —

Ella lo traiciona.

—No lo sé — dice Natasha —Hay algo que decir acerca de permitir que alguien tome sus propias decisiones —