Ciclo Kent Rogers (Traducción)

Espera

—¿Puedes hacerlo viejo?

Steve sonríe a Tony, usando el bastón se acerca a la silla en la sala de estar principal de sus aposentos en las instalaciones de New Avengers.

Hay otra silla es de madera y astillada. Parece que podría volcarse si alguien se sienta en ella. En la que Steve se instala es acolchado y robusta, él frunce el ceño a Tony y dice

—¿En serio?

—¿Qué? Estoy tratando de cuidar un tesoro nacional aquí, ¿y te estás quejando? Un reportero de periódico de segunda categoría te interrogará durante la próxima hora. Por el bien de Peter, un reportero de un periódico, ni siquiera alguien de la CNN o el Huffington Post.

Apoyando el bastón contra el brazo de la silla y levantando la otra mano, Steve dice

—Por favor, Tony, no lo hagas, no otra vez

—No otra vez — Tony silba entonces y sacude la cabeza mientras se mete las manos en los bolsillos —Una vez más, dime por qué te dejo dirigir este equipo

—¿Dejárme? —Steve frunce el ceño y levanta una ceja otra vez —Como que recuerdo que repetidamente le dijiste a Hill que yo lideraría el equipo, además que te fuiste con Pepper a comprar una granja

Tony arruina su cara ante el último comentario y Steve se ríe, sosteniendo su costado donde la nueva y tierna piel acaba de reemplazar las quemaduras desgastadas.

—No te gusta — se rompe Steve, y él no puede evitarlo, pero se está riendo —Lo odias. En realidad lo hiciste, ¿verdad? Compraste una granja y pensaste que te encantaría. El silencio, las gallinas, las vacas

—Malditas, las gallinas cantan y gritan al amanecer, ¿lo sabías? —Tony dice

Steve sonríe.

—Estoy bastante seguro de que incluso un chico de ciudad como yo sabe sobre los gallos y el amanecer, Tony

—Sálvame, Capsicle, dile a Pepper que me necesitas aquí — dice Tony y pone sus manos en un gesto.

—Oh, sé que no me interpongo entre una mujer y su hombre. No, gracias — dice Steve. Antes de que pueda contemplar más escenarios de Tony, el granjero, hay un ligero golpe en la puerta

—Pasen

Entra Wanda, sus ojos se oscurecen; Está enfadada.

—El reportero, el que pediste, está aquí

Tony interrumpe su respuesta al pararse frente a Steve y dice

—Vamos, Cap, déjame al menos obtener a la ganadora del Premio Pulitzer, Lois Lane, del Daily Planet. Venga.

—No, dije que quería a Clark Kent ... —Hace una pausa y respira profundamente. Sus pulmones cantan con el aire, fresco y sano de nuevo —Quiero darle una oportunidad

—Según Sam, él ha estado arrastrándose mucho por aquí. ¿Lo encontró una vez en tu habitación? Ahora vas a permitirle acceso completo, permitirle hablar sobre los Vengadores y responder a sus preguntas

—Tenemos que hacer algo para contener la marea, Tony. Si no lo hacemos, los Vengadores terminarán siendo una organización clandestina con todos los gobiernos del mundo detrás de nosotros — responde Steve.

—Tal vez los Vengadores no son necesarios — contesta

—No crees eso y yo tampoco —dice Steve —Hay demasiadas amenazas

Tony lo considera, las manos de vuelta en sus bolsillos

—A veces lo creo, ya sabes, a veces creo que es más problema de lo que vale