Only A Prayer Nothing More [Traducción]

6

Es mediados de Octubre y las hojas de los árboles han cambiado de color, se ha enfriado lo suficiente como para que sea imposible salir sin un abrigo.

Stan está agradecido por el suyo en ese preciso momento mientras camina por la acera de la concurrida calle hasta su dormitorio, las clases terminaron el día, pero no puede reunirse con Bill como de costumbre, ya que Bill se había ido del trabajo y tenía una cita, Stan sabe que Bill ha estado en una relación por un par de años, pero aún no ha tenido la oportunidad de conocer a la chica.

De hecho, no ha salido con Bill a ningún otro lugar que no sea su cafetería.

Pero eso estaba a punto de cambiar, ya que él había sido invitado a una pequeña reunión en el apartamento de Bill el domingo por la noche.

Como era una noche antes de escuela, Stan dudaba un poco al aceptar la invitación, pero está tan desesperado por hacer más amigos.

Después de toda la situación con Richie, no ha tenido el coraje de hablar con nadie nuevo, en los días que Bill no puede reunirse con él, solo va al dormitorio y estudia, al menos ha podido mantener un promedio de 10 en todas sus clases.

Algunas veces, pasea por los parques locales y practica su fotografía, las aves siguen siendo su tema favorito.

Pero incluso con sus pájaros y sus libros, solo tener un amigo no alivia la soledad que siente.

Por las noches, cuando está solo, no puede dormir porque todo lo que puede imaginar es la cara de Richie de esa noche.

Todo lo que puede escuchar es su voz, diciéndole a Richie esas cosas.

Sabe que tenía razón, pero esos pensamientos lo hacen sentir mal y enfermo.

Richie todavía lo evita como a la plaga.

Apenas duerme en su propia cama y Stan puede contar con una mano, cuántas palabras le ha dicho Richie desde entonces.

Duele.

Él extraña mucho a Richie, extraña sus conversaciones nocturnas y escuchar las bromas de Richie, extraña tener su presencia en la habitación.

Él también extraña a los demás.

Ha visto a los demás a su alrededor, siempre están en grupos de dos o tres, pero nunca todos juntos, cuando lo ven, generalmente miran hacia otro lado o se dan vuelta rápidamente. Incluso ha recibido un par de rollos de ojos y un dedo una vez.

El peor encuentro que ha tenido hasta ahora fue con Eddie.

Había salido a comer una noche porque estaba cansado de comer en la cafetería y de la comida rápida, había sido un poco humillante comer solo, pero a eso se había acostumbrado.

Habían pasado un par de semanas desde el incidente y, si era sincero, había esperado un encuentro con uno de los otros por un tiempo.

Se había sentado en su única mesa y acababa de comenzar a comer cuando vio una figura que se acercaba a él por el rabillo del ojo.

Su corazón había caído cuando vio quién era.

Eso no le impidió saltar cuando un puño golpeó su mesa seguido de un furioso: "¿Quién diablos te crees que eres?"

Stan nunca había estado en ningún tipo de altercado antes y no tenía idea de cómo responder, así que no hizo nada.

Acababa de sentarse allí y miraba su plato.

Lo siguiente que sintió, fue algo en su regazo.

Eddie había lanzado su plato de comida en su regazo.