Only A Prayer Nothing More [Traducción]

25

Se pasan ¿Por qué no me recuerdan que actualice está historia?

...

Luego de que Stan cuenta a los demás su historia con el rabino Harlow y la razón por la que huyó, decidieron cambiarse al departamento de Bill y Eddie, ya que tiene más espacio y, lo que es más importante, comida.

Una vez más, todos se amontonan en el auto de Bill, y esta vez, Stan está sentado en el regazo de Richie y Bev en el de Ben.

Stan definitivamente no le presta atención a la mano que está peligrosamente en lo alto de su muslo, pero no puede evitar agitarse cada vez que Richie se inclina para decirle algo y su aliento golpea su oreja. 

Si Richie nota algo, él no lo menciona. 

Una vez que llegan al apartamento, Ben insiste en que al menos tienen que ver una película de Navidad y Mike va a la cocina para ver qué puede conseguir en el desayuno.

Todos habían dejado las bromas que estaban planeando devolverse en su ciudad natal, así que hacen planes para hacer una fiesta de regalos en un momento posterior, Richie ya ha repartido los regalos que le dieron a todos, Eddie todavía está bastante cansado y termina quedándose dormido con Bill unos quince minutos después de que la película haya comenzado. 

Stan todavía no se siente muy bien y parece que su tos ha empeorado a medida que ha pasado la mañana. 

- Realmente desearía que pudiéramos llevarte a conseguir algo, bo te ofendas, pero luces horrible- Dice Richie mientras observa a Stan terminar con un ataque de tos fuerte y sibilante. 

Stan se aclara la garganta y se recuesta en el lado de Richie, donde están sentados en el sofá, se siente realmente frío y le pide a Bill que le dé la manta que está en la parte posterior de su sillón reclinable, Bill la agarra y se la lanza, pero Richie es quien lo atrapa y lo coloca suavemente sobre él. 

- Debes tener fiebre si tienes tanto frío, Mike aumentó el termostato aquí en el momento en que entramos: Richie frunce el ceño y se acerca para poner una mano en la frente de Stan, él no dice nada más, solo murmura y jala a Stan más hacia su costado. 

Mike termina en la cocina y comienza a repartir platos de comida, le da a Stan su plato, pero al ver la mueca de Stan, lo retira bastante rápido.

- Lo siento, Stan, lo olvidé- Dice y camina de regreso a la cocina con el plato, cinco minutos después, está de vuelta.

Cuando él le devuelve el plato, el tocino y la salchicha se han ido, dn su lugar hay una mezcla de frutas cortadas. 

Stan sonríe agradecido y no tiene el corazón para decirle a Mike que realmente no tiene apetito, él come algo de la fruta para ser educado, no entiende la forma en que Richie lo está mirando por el rabillo del ojo. 

Después de comer la mitad de la fruta en su plato, pero sin tocar los huevos ni las tostadas, se da por vencido, se lo da a Richie, quien se lo da a Ben mientras pasa, Ben rueda los ojos pero se lo lleva a la cocina para limpiarlo de todos modos. 

Stan se quedó dormido una y otra vez por un tiempo, sin prestar mucha atención a la película.

La Navidad siempre ha sido otro día normal para él, pero aún se siente mal por hacer que los demás dejen sus hogares y sus familias para venir aquí y quedar atrapados en un apartamento sin regalos ni adornos.

Sin embargo, admitirá que le gusta el hecho de que Richie no estará solo en las vacaciones, es ese pensamiento el que más lo consuela. 

La película termina y parece ser el mismo espíritu navideño que todos pueden manejar, lo cambian a Friends, que se ha convertido en uno de los favoritos entre los siete.