Only A Prayer Nothing More [Traducción]

16

Está lloviendo mientras su padre conduce de regreso a casa y Stan piensa que coincide con su estado de ánimo bastante bien.

Solo ha estado en el auto por 30 minutos, pero ya desea que haya regresado con Richie y los demás.

Sus padres no le han dicho mucho, y hay una incomodidad en el auto que no se dispersaría con una pequeña charla, la música que se reproduce en la radio es casi tan baja que es difícil de escuchar, pero él sabe que es sobre todo música clásica, eso es todo lo que sus padres escuchan.

Stan desea que la terrible sensación en sus entrañas no estuviera presente, es sólo una semana, se se esfuerza lo suficiente, puede convencerse a sí mismo de olvidar que las vacaciones de un mes entre semestres también están llegando muy rápido, no, él no iba a pensar en eso todavía.

Él iba a pasar por esto.

...

Richie estaba aburrido de su mente.

Era el primer día en casa, y sus padres ni siquiera estaban allí, al parecer, habían sido invitados a cenar con uno de los vecinos del vevindario y se habían ido sin siquiera esperar que él llegara.

Sin embargo, a él realmente no le importaba, había temido entrar y ver la falta de entusiasmo de sus padres por verlo, regresar a una casa vacía era mucho más atractivo para él.

Su única fuente de entretenimiento había sido enviarle mensajes de texto a Stan todo el camino de regreso, sabía que el chico amaba en secreto sus bromas inapropiadas y el suministro interminable de memes, sin importar cuan molesto actuara por ellos.

Pero enviar mensajes de texto a Stan no era lo mismo que ver a Stan, solo habían estado separados aproximadamente seis horas y Richie ya lo extrañaba como loco.

Stan había sido bastante consistente con sus respuestas y definitivamente había aliviado algunas de las preocupaciones de Richie, sinceramente, no sabía lo que iba a salir de estas "vacaciones", nunca había deseado estar más en la escuela.

...

Cuando Stan llegó a casa, su primera acción fue ir a su antigua habitación y guardar la ropa que había traído consigo, su madre le recordó que la cena se haría en las próximas dos horas y él escapó a la soledad de su habitación.

Una vez que ha terminado de desempacar y organizar sus cosas, se sentó en su cama para ponerse al día con los mensajes de texto que Richie le había enviado, eran lo suficientemente inocentes y cursis que Stan sintió una especie de mareo que nunca había experimentado mientras estaba sentado en esta habitación.

Mirando a su alrededor, se da cuenta de que en realidad se parece mucho a su dormitorio.

Las paredes son aburridas y blancas y lo único en su mesita de noche es una Biblia.

Un pensamiento pasa por su mente de enmarcar y colgar las fotos que había tomado mientras estaba en la escuela, pero lo ignora rápidamente.

Este no es un lugar donde quiera hacer eso, porque este no es un lugar en el que quiera vivir, un pensamiento pasa por su mente de decorar un lugar que compartiría con Richie y lo deja sintiéndose sin aliento y emocionado, pero también aterrorizado.

Porque vivir con alguien significa que es serio.

Realmente no había pensado en lo que su relación con Richie podría llevar una vez que hayan terminado con la escuela, Stan sabe que ser gay no es algo de lo que puedas huir, el ya lo ha intentado

¿Serían sus padres el factor que lo hace tratar de ocultar quién es él por el resto de su vida? ¿Podría seguir con este tipo de estilo de vida si eso significa despedirse de sus padres? Todo lo demás en su vida vino y se fue, pero sus padres estaban constantemente allí, él sabe que no son una familia normal, que no muestran afecto, y que hay demasiadas expectativas que se lo imponen, pero es todo lo que ha conocido.