Am nächsten morgen fuhr ich um halb 8 zu Joel's Schule. Ich hatte ein Gespräch mit seinem Klassenlehrer.
Clara: Hola Señor
Mister Parker war noch nicht sehr alt.
Parker: Guten Tag Miss Alonso.
Clara: Sie sind Amerikaner ?
Er nickte.
Parker: Ja ich unterrichte Englisch und englische Geschichte.
Clara: Aha ... naja auf jeden Fall warum ich da bin können sie sich sicher denken.
Parker: Joel's Versetzung. Ich habe nur eine Frage Miss Alonso ... warum kümmern sie sich um solche Angelegenheiten und nicht Joel's Mutter ?
Ich runzelte die Stirn.
Clara: Sie sind nicht im Bilde ?
Parker: Worüber ? Das einzige was ich ihnen sagen kann ist das Joel extrem schwach geworden ist. Das geht so nicht.
Clara: Dios Mio dieser Junge !
Parker: Was ?
Clara: Unsere Mutter hatte einen schweren Schlaganfall und lag lange im Koma. Es war für alle eine schwere Situation.
Parker: was ?
Clara: Wissen Sie unser Vater ist vor 5 Jahren gestorben. Noch ein Elternteil zu verlieren würde nicht gehen.
Parker: Ich wusste das nicht das tut mir total leid ...
Clara: Joel hat sich nicht extra von der Schule abgewendet.
Parker: Das erklärt einiges.
Clara: Wieso ? Was denn noch ?
Mister Parker nahm eine Akte raus und sie war dick.
Parker: Joel hatte etliche Schlägereien unterrichtsverweisungen und fehlstunden. Wir dachten ihre Mutter wäre im Bilde ... sie hat jeden Zettel unterschrieben.
Er gab mir einen.
Clara: Das ... das ist nicht die Unterschrift meiner Mamá ... es ich kann mir das alles nicht erklären.
Parker: Machen sie sich keine Sorgen jetzt wissen wir die Ursache. Das mit dem sitzenbleiben behandeln wir.
Clara: Wirklich herzlichen Dank ... Dankesehr.
Ich stand auf und gab ihm die Hand. Joel hatte vor der Tür gewartet und ich schaute böse.
Clara: Ich muss weg aber wir reden noch !!
Joel: Spiel dich nicht auf als wärst du Mamá !
Clara: JOEL ! Was soll das alles
