All Coming Back (Camren) - Traducción

Pequeño adiós

''Sadie, ¿Dónde pusiste mi traje?" Camila dijo mirando alrededor de la habitación. Las dos chicas estaban empacando. Iban a volver a casa esta noche.

"Revisa el baño en el estante donde lo dejaste hace dos días". Sadie negó con la cabeza y sacó su bolso. "Mamá, ¿Viste las fotos del viaje? Son absolutamente adorables. Me alegra que mamá me haya dejado ver su película. No puedo esperar a que se desarrolle la nuestra".

"¿Por qué? ¿Así que puedes mostrarle a todos tus amigos tu chico sexy?" Camila se rio.

"Idiota."

"Perdedora."

"Monstruo."

"Aspirante."

"Ladrona".

"¡Madre de uno!"

"¡Amigo de ninguno!"

"¡Spice Girl!"

"¡Ugh!"

Hubo un golpe en la puerta.

"¡Tú vas!" Los dos gritaron al unísono.

"Soy tu madre".

"Siempre usas esa línea". Sadie se puso de pie y se metió un mechón de cabello detrás de la oreja.

"Siempre funciona".

Sadie abrió la puerta para ver a Lauren parada allí.

"Oh hey mamá". Sadie volvió a entrar.

"¿No me pedirás que entre?" Ella llamó desde el interior.

"Esa es la forma de decir de Sadie que entres". Camila se rio.

"No es muy educado". Ella dijo caminando por el desorden.

"No es nuestro problema". Camila se rio de nuevo. "¡Mira! ¡La única que ha podido caminar a través de nuestro mar de desorden!" Camila señaló hablando como una niña.

"¡Ah! La mayoría te alabamos, oh poderosa". Sadie se arrodilló. Ella se echó a reír y finalmente se puso de pie.

Sadie comenzó a arrastrar su bolso a la entrada.

"Deja que te ayude." Lauren extendió la mano.

"Está bien." Sadie sonrió.

"Sí, ¡Ella es la adolescente guerrera Sadie!" Camila dijo con fiereza.

"Sí, ahora muévete. No quiero tener que lastimarte". Ella rió.

"¡Estoy tan asustada!" Lauren dijo sarcásticamente.

Sadie y Camila se lanzaron miradas extrañas y luego se giraron hacia Lauren. Se miraron y se echaron a reír.

"¿Qué?" Lauren dijo conscientemente. Los dos continuaron riendo.

"Entonces, ¿A qué hora se van?"

"Bueno, tenemos que salir en una hora y nuestro vuelo es a las siete, creo" Dijo Camila.

...

"¿Sadie?" Una voz vino de la puerta.

Sadie caminó hacia la entrada. "Oh, hey Dylan, entra."

"Está bien. Sólo vine a decir adiós". Él le sonrió.

Sadie lo miró y salió afuera cerrando la puerta detrás de ella.

"Adiós." Ella lo abrazó. "Y gracias, tuve una gran semana. Mantente en contacto, ¿Vale?"

"Lo haré". El asintió. "Me divertí mucho, Sadie".

"Te voy a extrañar." Ella lo besó en la mejilla.

"Yo también. No vas a llorar, ¿Verdad?"

"He hecho mi parte de llorar este año". Ella sonrió.

"Te ves eso es". Él sonrió. "Tengo que irme."

"Adiós." Ella lo abrazó de nuevo y lo observó mientras caminaba por el pasillo.

"¡Adiós Sadie!" Saludó con la mano antes de desaparecer.

"¿El chico amante se fue?" Camila se rio.

"Sí. ¿Le dijiste adiós a Dinah y al resto?"

"Esta mañana, mientras todavía dormías". Camila se rio.

"¿Qué pasa ahora?" Preguntó Lauren.

"¿Quieres llevarnos de vuelta al aeropuerto?" Sadie preguntó esperanzada.

"Claro. Vamos." Lauren se puso de pie y comenzó a ayudarlas con sus cosas. Esperaron a que los botones lo consiguieran.

"¡Hey K!" Sadie sonrió a su guardaespaldas. "Estamos yendo a casa."

"Oh, eso me hace feliz." Dijo sin rodeos.

"Perdedor." Sadie susurró.

"Escuché eso."

"¿Y?" Ella lo miró en tono de broma.

"Alguien está en problemas". Camila se rió de los dos.

"No, no lo essoy." Sadie sacó la lengua.

"Sí, si lo estás." K se agachó y levantó a Sadie. Lauren siendo nueva en todo esto se quedó atónita.

"Está bien. Siempre son así. Están muy unidos y eso es bueno". Camila la tranquilizó.

"Está bien, supongo." Lauren se encogió de hombros.

Subieron al auto y se dirigieron al aeropuerto.

...

"¿Así que te veré en dos semanas?" Lauren miró a su hija.

"Sí señor." Ella saludó.

"Ven acá." Extendió los brazos y la envolvió en un fuerte abrazo. "Me alegro de finalmente haberte conocido".

"Yo también." Besó a Lauren en la mejilla.

K y Sadie caminaron hacia el jet de Camila.

"Así que, fue agradable verte de nuevo". Camila sonrió.

"Por favor solo ven a mis brazos y bésame". Lauren la miró con impotencia. Ella se mordió el labio e hizo exactamente eso. "Te extrañaré."

"Yo también." Ella rozó sus labios contra los de ella.

"Te amo." Ella susurró. La miró con nerviosismo, esperando su respuesta.

"Yo también te amo, cariño." Ella sonrió.

"¡De acuerdo, ustedes dos sepárense!" Sadie gritó desde la entrada del avión.

"Adiós." Camila se lamió los labios y saludó.

Lauren vio como Camila y su hija salieron volando. Sabía que probablemente tendría que volar una semana antes para verlas. No había estado con ellas durante los últimos quince años y ya las estaba extrañando.