Little Mix - Cartas traduzidas

Carta da Jade

Querida Jade, 

Eu sei que você está sentindo um pânico do caralho agora, mas tente e respire fundo. Você provavelmente não vai lembrar de um segundo dessa noite quando for tentar recordar, então em primeiro lugar: aproveite enquanto está aí.

Segundo, nunca perca a confiança que você tem em você mesma e no grupo. Vocês pode parecer uma bela bagunça agora, mas vai dar certo. Esses figurinos - e terão alguns FIGURINOS - irão te fazer rir por uns dez anos, e se tem algo que aprendemos com o tempo, é que a risada é capaz de te fazer passar por muita coisa.

Porque terão momentos em que você vai sentir que tudo está dando errado, quando pensar que todos ao seu redor desistiram do grupo e que o futuro está completamente fora de controle. Será horrivel e será assustador, mas vocês vão fazer um belo rally no meio disso tudo e surgirem com algo ousado que pode até dar alguns BRIT awards pra vocês.

Mas tente sempre ter uma visão geral das coisas e tente o seu máximo para aproveitar essa experiência pelo que ela é. A negatividade de outras pessoas será uma das coisas mais difíceis contra a qual você tera que lidae e é muito fácil ser sugada pela pressão. Você tem um squad de mulheres incríveis ao seu redor, então acredite em mim quando eu digo, Jade, cara, você não precisa se preocupar muito - tudo vai se ajeitar no final.

E lembre, você é muito mais bem sucedida quando as decisões partem de você, então não tenha medo de usar sua voz. Todo mundo nessa indústria gosta de vender coisas irreais e isso inclui os velhotes na gravadora que tentam te convencer com a versão deles de um hit. Sua versão sempre vai te levar MUITO mais longe, então não os deixe te convencer do contrário. Pode ser que demore uns oito anos pra você realmente entender tudo, mas você chegará em um lugar onde entenderá REALMENTE a alma disso tudo.

Crescer e se tornar uma mulher no Little Mix não será algo subto, e você irá se perguntar mais de uma vez sobre como seria ter tido apenas um ano de liberdade antes de construir uma carreira assim. Mas, perder essas noites de bebedeira não vai paracer algo grande a longo prazo, e você pode ter certeza que os amigos que você fez vão durar muito mais do que qualquer estranho num bar da esquina que a "vida boa" podia te dar.

Com amor,

Jade