It's funnier in Enochian

SPN - fin alternative 1

Traduction de comment la fin de supernatural aurait pu arriver à la saison 10 [vu sur pinterest] : le texte ne vient donc pas de moi, je l'ai juste traduit à ma façon /!\

[vue sur la salle commune du bunker]

Les deux frères Winchester sont dans une chambre du bunker. On entend des pleurs étouffés.

[vue sur une la chambre]

Sam est assis sur le lit, la tête dans sa mains, pris de soubresauts. Dean est debout, face à lui. Ses yeux sont noirs et ses mâchoires serrées. Un sourire triste se dessine sur son visage. Il pense à ce qu'est devenu son frère. A autrefois, quand il devait s'en occuper. Et à ce qu'il était devenu à présent, le dernier homme de lettre et le meilleur chasseur du monde. Il s'humidifie les lèvres, puis murmure :

-Fais le Sam.

Son frère secoue la tête, il ne veut pas. Pour lui c'est au delà de ses forces. Dean le supplie :

-S'il te plaît Sam.

Son frère le regarde, une profonde douleur au fond des yeux. Son cœur se déchire. Dean lui demande :

-Fais le pour moi.

Alors Sam hoche doucement la tête. Il se prépare à faire la pire chose de sa vie. Un silence s'installe. Puis on entend seulement la voix de Sam, d'abord tremblante puis de plus en plus ferme, qui entonne :

-Exorcisamus...

Dean se crispe, il prend sur lui. Il ne veut pas montrer à son frère combien cela lui fait mal, la tâche est assez dur ainsi pour Sam.

[vue sur les différentes pièces du bunker qui sont vides]

On entend l'exorcisme de Sam en fond.

[écran noir ]

Sam s'arrête, on entend un sanglot étouffé, puis il termine dans un souffle :

- ...Audi nos.

Fin