Presente de Natal

Capítulo IV

Eles limparam a neve antes de continuarem a caminhar até a cidade. Como esperado, era difícil manter Frerin e Thráin calmos, mas surpreendentemente eles se comportaram muito bem. Eles encontraram uma pequena cafeteria que ainda estava aberta e sentaram-se.

A garçonete veio até eles imediatamente e ofereceu um sorriso para Thorin. Bilbo não pôde deixar de revirar os olhos. "O que eu posso te trazer?"

"Eu vou tomar café", começou Thorin, "E dois chocolates quentes", ele pediu para os meninos.

"E eu vou tomar chá", disse Bilbo, para que ela fosse embora. Thorin ficou apenas olhando para ele quando a garçonete desapareceu e Bilbo puxou as luvas, o chapéu e o casaco de inverno de Frerin. "O que?", ele perguntou quando notou seu marido.

"Nada", disse Thorin enquanto ajudava Thráin a sair do casaco, "Você não precisava ser tão áspero com ela".

"Ela estava flertando com você", apontou Bilbo.

"Estava? Eu não fiz nada."

"Ela é cega ou algo assim?" Bilbo continuou a falar. "Quero dizer, é bem óbvio que você está comprometido. Estou aqui, nossos filhos estão aqui, nós dois temos nossos anéis de casamento. Não poderia ser mais óbvio que você fosse casado."

"Tudo bem, eu entendo, você está com raiva. Você não pode simplesmente ignorá-la?"

"É rude fazer isso. E ela fez isso na minha frente, como se eu nem estivesse aqui-"

"Eu só tenho olhos para você", assegurou-lhe Thorin antes que Bilbo tivesse a chance de continuar. "Apenas para você." Suas palavras pareciam funcionar porque Bilbo relaxou e se inclinou sobre os filhos para beijar o marido quando a garçonete voltou com as bebidas. O olhar no rosto dela era inestimável para Bilbo.

"Não", disse Thorin e empurrou a caneca para longe de Thráin, "Ainda está quente, então você terá que esperar alguns minutos até esfriar". Antes de pegar o telefone de Thorin que estava na mesa ao lado do carteira "E não para isso também", disse Thorin e pegou o telefone da mão de seu filho.

"Por que não?"

"Porque a última vez que você pegou meu telefone, você conseguiu misturar a maioria dos meus compromissos. Minha assistente levou uma semana para colocá-los de volta em ordem."

"O que é um assistente?" Thráin perguntou.

"É alguém que traz o café do seu pai e garante que ele se alimente de vez em quando no trabalho", explicou Bilbo enquanto tentava acalmar o chocolate quente de Frerin. "Devemos ficar muito gratos que ela fique com seu pai quando ele estiver mal-humorado e que ela não coloque veneno em seu café."

Thráin acenou com a cabeça e depois perguntou: "Você é assistente do papai?"

Thorin quase cuspiu seu café na pergunta de Thráin. "Não querido, eu não sou seu assistente, nem nunca serei."

"Mas você cozinha para ele e fica com ele quando ele está com raiva", apontou Thráin.

"É verdade", respondeu Bilbo depois que o choque inicial diminuiu, "Mas não sou pago para fazer isso".

"Então você não é muito esperto, porque se você fosse esperto, você exigiria que papai pagasse a você."

"Caramba", advertiu Thorin brincando, "Se você ainda quer aquele caminhão Lego no seu aniversário, vai parar de falar".