High School – Fourteenth Part
Today we’re having a study session at Suzaku-kun’s house.
Teruki is tutoring Suzaku-kun and me for the supplementary lessons.
Teruki: “…Yuu? Your backpack is so full.** What do you have in there?” (T/N: Raws say the backpack is going “panpan.” Not sure if that’s an onomatopoeia. I changed it to “full” because a reader said that might be the meaning for it.)
Yuu: “Ehehehe~ secret! Teruki, have you ever seen Suzaku-kun’s house before?”
Teruki: “Ah, surely it’s where the Chairman lives…oh here…?”
“…!! Fuoooo.” (T/N: I think that’s the sound effect of someone blowing out air from surprise.)
Super! It’s a mansion.
Truthfully I thought we would use my house, but Teruki didn’t want to give Hiroto any incentive to come over, along with other stuff I didn’t really understand. So we ended up going to Suzaku-kun’s house instead.
Suzaku: “Oh! We’re here. Welcome…Well, please go up to my room…”
Yuu: “..Hii..!” (T/N: This is a shriek, pronounced as “hee.” Not a greeting XD)
Suzaku: “…That’s just an ornament. Don’t worry about it.”
Chairman: “Ehehe…Keito-kun with friends…my nephew’s growing up…! …! I’m shedding tears of gratitude…”
The Chairman peeks out from a corner of the room.
Suzaku-kun pokes his open textbook with a pencil.
Suzaku: “…Byakko, I don’t understand this part over here.”
Teruki: “First of all, think it over by yourself…Yuu are you good?”
Yuu: “Yeah and uh…nn…”
Suzaku: “Hold on, let me watch you start from the beginning. It’s hopeless…you, there… Yuu, how did you pass the promotion exam?”*
Yuu: “At that time Hiroto wouldn’t stop supervising me…one way or another.”
I don’t understand after all, groaning in place and laying down to chat with Suzaku-kun. He seems to have given up thinking through the problems.** (T/N: Raws say Yuu “ゴロン (goron)” and lays down to talk to Suzaku. I have no idea what the author means by ゴロン. Maybe they’re using katakana for the English word “groan.”)
Suzaku: “…Come to think of it, how did that thing with Houou-senpai go?”
Teruki: “Beats me…I witnessed he and Hasumyouji-senpai going to that place several times over….It’s strange. Yuu, have you heard from Houou-senpai about that?”
Yuu: “…nn? Yeah? Haven’t heard a thing~.”
Teruki: “…What are you saying…? That senpai, you’re not burning with jealousy, depending and waiting for them to return?”**
Yuu: “Nope~…how so? Well it’s not a probable story. That person is pretty awkward and clumsy.”
Suzaku: “Oh yeah, I’m going to conveniently kill myself….Amano~ I’m going to call senpai…do you want to speak to them?”
Yuu: “Ehh~? That would be rude to Hasumyouji-senpai. It’s best to not bother them if you don’t have any business with them.”
Suzaku: “…Nonono…no? No way.”
Teruki: “Is there such a thing? That’s…no good. Now I’m feeling stressed out. Well for now anyway study, just study!”
We work our hardest for the time being. Mainly, Teruki.
YOU ARE READING
Villian Days
RomanceAfter transmigrating into the body of Amano Yuu, the villain of the boys' love novel Shinjin Gakuen - Beloved by Maou, the new Yuu attempts to live peacefully in hopes of not triggering any death flags. This is difficult, since the Hero's main love...
