Pieces of my mind.

Cycle of life.

Je ne sais pas ce que c'est,
Je n'avais jamais ressentis ca avant.
Il y quelque chose dans tes yeux,
Qui fait battre mon coeur
À n'importe quel moment.
Un papillon s'envole au creux de mon estomac,
Une larme coule et atterrit sur tes doigts.
Toi et moi n'existera pas.
Mais ce quelque chose inexprimable qui m'attire irrémédiablement à toi,
Ce quelque chose qui m'a donné de l'espoir et qui m'a fait croire que peut-être,
Peut-être cette fois-ci était différente.
Ce quelque chose, lui, était bel et bien réel.
Plus réel que je ne l'aurai souhaité,
bien plus que je ne voulais l'admettre.
Et je sais que tu l'as ressentis aussi,
Je l'ai vu dans tes yeux vert.
Je l'ai compris dans tes paroles.
Je l'ai senti dans tes caresses.
Je ne sais pas à quel moment les choses ont changé.
Nous sommes passé de tout,
À la dure réalité.
Comme si rien n'était jamais arrivé.
Telle une vague retournant dans l'ocean.
Tel un papillon redevenant chenille.
Le cycle est terminé et tout est redevenu comme lorsque ca à commencé.
Comme si nous n'avions rien partagé.
Je sais maintenant que jamais tu ne m'aimeras comme je t'ai aimé.
Mais le sentiment que j'ai,
Quand ton regard croise le miens,
Et, que durant un court instant, la vague revient plus forte que jamais et les papillons s'envolent en coeur vers le ciel,
Pour rien au monde je ne l'échangerai.

_________

I don't know what it is,
I had never felt that before.
There is something in your eyes,
That makes my heart beats,
At any moment.
A butterfly flies to the pit of my stomach,
A tear flows and lands on your fingers.
You and I will not exist.
But this inexpressible something that irreparably attracts me to you,
This something that gave me hope and made me believe that maybe,
Maybe this time was different.
This something was real.
More real than I would have liked,
much more than I wanted to admit.
And I know you felt it too,
I saw it in your green eyes.
I understood it in your words.
I felt it in your touch.
I don't know when things have changed.
We went from everything,
To the harsh reality
As if nothing had ever happened.
Like a wave returning to the ocean.
Like a butterfly going back to caterpillar.
The cycle is over and everything is back to where it started.
As if we had not shared anything.
I know now that you will never love me the way I loved you.
But the feeling that I have,
When your eyes meet mine,
And, for a short moment , the wave returns stronger than ever and butterflies fly away to the sky.
For nothing in the world I would exchange it.