san francisco - spanish version

ix. almost there

Liam se despertó y se encontró en la cama de un hospital. Tubos conectados en su brazo y estómago. Él se sentía enfermo o quizás era solo porque él tiene cáncer.

Verdaderamente Liam no sabía cómo le había ocurrido; él nunca fumó. El primer tiempo que recordó - fue en la etapa más temprana y fue empeorando.

Cuando Liam dejó de pensar y odiar su vida y todo en ella, él se dio cuenta que Zayn estaba durmiendo en una silla. Bueno,  la mayoría de su vida. Liam todavía tenía las mejores personas.

Liam sonrió y Zayn respiró antes de despertarse. "Buenos días" Zayn se acercó sentándose al lado de Liam.

"Es mediodia".

"Buenas tardes entonces".

Liam se rió pero inmediatamente se arrepintió cuando sintió un fuerte dolor. "Parece que cuando estoy en el hospital soy peor" Él lo dijo como broma pero Zayn frunció el ceño.

[Solo diálogo]

ZAYN: "¿Por qué no me dijiste?"

LIAM: (suspiro) Se suponía que no iba a volver.

ZAYN: ¿Cuándo te enteraste que volvió? (dijo al lado de Liam)

LIAM: (llorando en silencio ahora) Justo antes de que me llamaras una mañana.  Cuando estaba - estaba.

ZAYN: (lo interrumpió) Está bien, Liam. Está bien.

LIAM: No,  ¡no lo está!  Finalmente encontré a alguien que realmente me gusta - tú - y esta cosa, esta mierda de cancer! Arruina las cosas entre tú y yo.

ZAYN: (silencio, jugando con el cabello de Liam.)

LIAM: (angustiado, hablando para él) Justo cuando me empieza a gustar trabajar en una panadería,  justo cuando todo comienza a estar bien.

ZAYN: (las lágrimas callendo por su mejilla, pero él intentó mantener su voz normal) Me voy a quedar con Harry y los otros ¿si?

LIAM: (asiste limpiándose las lágrimas con furia) Te amo, Zayn.

ZAYN: (mueve su cabeza, sonríe y sigue llorando) Te amo también.

[definitivamente no hay que traducir esto escuchando you and i:( ahora quiero llorar. falta un solo capitulo :(((((((]