Rainbow Factory (Deutsche Übersetzung)✔

Kapitel 2

Jedes Pony sah zu wie Aurora früh die Anfangshöhe erreichte und sofort mit Enthusiasmus auf alle positionierten Wolken losging. Perfekt getimet und mit cleveren Winkeln war der Himmel kurz darauf von jeglicher Feuchtigkeit befreit. Scootaloo und Orion sahen mit offenen Mäulern der ersten Kandidatin zu, wie sie schnelle, enge Kurven zog, mit extremer Präzision jeden Reifen mittig durchschoss. Letztendlich zog Aurora zu passender Höhe hinauf, schwebte und schloss ihre Flügel.

Die Gruppe atmete laut ein als sie vom Himmel fiel, den Wolken entgegen und zählten atemlos. Eins... Zwei... Drei. Sie seufzten, als ihre Flügel sich im korrekten Moment öffneten, allesamt erleichtert.

Plötzlich peitschten Aurora's Flügel aufwärts und die Gruppe Schüler zuckte erschrocken zusammen, als sie ein lautes, hohles KNACK hörten, welches ebensoplötzlich durch ein endloses,durchdringendes Schreien ersetzt wurde. Viele, auch Orion, verdeckten ihre Augen mit den Flügeln, die anderen, wie Scootaloo, konnten nur verstört zusehen, wie das verschwommene Etwas aus Gelb, Grün und Rot mit einem dumpfen 'Pumpf' in eine Wolke einschlug.

Ohne Zeit zu verschwenden schritt der Ausbilder wieder vorwärts, während die drei Juroren einfach nur nach unten zeigten und anfingen, durch Papiere zu wühlen. Mit lauter Stimme, als wäre nichts gewesen, rief er erneut. "Daisy Fields. Klären, Fliegen, Fallen, fertig."

Scootalo und Orion starrten entgeistert, als ein weitere Pony schwer schluckend vorwärts auf die Rampe trat und startete. Sie sahen sich wieder zu der Wolkenquaste um, wo Aurora gelandet war. Als der Wind die durch die Kollision aufgewirbelten Stücke fortblies, konnten sie den zitternden gelben Körper sehen, wie sie versuchte sich zu bewegen und mit Geschrei zusammenbrach.

"Faraday Spots. Klären, Fliegen, Fallen, fertig."

Aurora kämpfte immer noch damit, überhaupt zu gehen, heulend mit jedem Schritt. Ihre Beine waren nicht gebrochen, diese waren vollkommen in Ordnung, aber es war offensichtlich, dass der Schmerz von ihren Flügelgelenken kam und der Verlust ihres möglichen Lebens zerstörte sie. Scootaloo fühlte, wie Orion entnervt zappelte, mit Tränen, die sich in seinen Augen ansammelten, als er sein Gesicht zu einem Runzeln wurde.

"Holiday Shine. Klären, Fliegen, Fallen, fertig."

"Niemand kommt ihr zur Hilfe", quetschte Orion durch seine geschlossenen Zähne.

---------------------------------------------------------

A.N.:Tut mir leid falls Wörter zwischendurch komisch klingen aber ne besser Übersetzung konnte ich daraus nicht machen -.-