Rainbow Factory (Deutsche Übersetzung)✔

Kapitel 6

"Wie, wirst du dich fragen, ist die Tat zu vollbringen

Die Antwort ist in einem simplen Werk zu finden"

---------------------------------------------------------

Eine Gruppe Pegasi, die aussahen, als hätten sie hier was zu sagen traten auf das Gerüst und blickten mit Verachtung auf die Gruppe unter ihnen. Einer von ihnen stellte sich an ein Podium, welches zentral platziert war und begann laut und deutlich zu sprechen.

"Inzwischen werdet ihr alle erkannt haben, dass ihr nicht ins Exil verbannt werdet. Es gibt keine Abschiebung. Die gab es niemals. Ihr seid in Der Fabrik. Ihr werdet Die Fabrik niemals verlassen. Und auch wenn ihr als nutzlos beschimpft werdet, ist dies nicht vollkommen wahr. Als Ponys seid ihr für die Herde wertlos. Aber euch bleibt immer noch ein Nutzen. Ein Nutzen für alle Ponys, ob nah, ob fern. Ihr werdet uns helfen Regenbögen zu schaffen! Wunderschöne, magische Regenbögen, freut ihr euch?" Der mysteriöse Sprecher grinste vor Begeisterung, trotz all der verachtenden Blicke jedes Fohlens im Raum weit unter ihm. "Dachte ich mir," kicherte er. "Es ist eine solche Ehre, wisst ihr, es verschlägt jedem Pony die Sprache, dem diese Aufgabe anvertraut wird. Also, gibt es Freiwillige?"

Und wieder starrten alle Ponies von unten mit Hass hinauf. Ein mutiges Pony, ein hellrosanes von Levitating Acres, trat ein paar Schritte vor und brüllte.

"Wie konntet ihr jemals damit durchkommen? Wie könnte Celestia oder selbst Luna davon wissen und es tolerieren? Das ist Sklaverei! Es ist Folter!"

"Ich denke doch, dass ihr erkennen werdet, dass es mehr als das ist," Ein zweites Pony trat aus den Schatten ans Podium heran. Es trug einen Anzug und war maskiert. Das erste Pony trat zurück und schaffte dem zweiten Platz zum Reden. Scootaloo erkannte, dass es das Pony mit den rosa Augen von zuvor war. Sie sah jetzt genauer hin. Die Stimme kam ihr bekannt vor.

"Vor eintausend Jahren, als Celestia Luna aus Equestria verbannte und zum Mond schickte, hatte sie drei Aufgaben zu erfüllen. Ursprünglich sollte sie die Sonne aufgehen lassen und das Land mit Regenbögen überhäufen. Aber, mit dem Mond als zusätzliche Verpflichtung, musste sie die Verantwortung für die Regenbögen abgeben. Celestia betraute die Pegasi von Cloudsdale damit, fortan für sie die Regenbögen zu machen. Die ersten paar Duzend Jahre halfen uns mächtige Einhörner Spectra zu erschaffen. Spectra ist pures Pigment, reine Farbe. Alles ist voller Spectra, aber man kann es nicht ohne weiteres ernten. Man kann die Farbe eines Objekts nicht von ihm trennen. Also wurde es künstlich mit Magie hergestellt." Das maskierte Pony wandte den Blick nicht ein Mal vom mutigen rosa Pony. "Das war, bis unsere Top-Ingenieure einen Durchbruch erzielten. Sie entdeckten eine geniale Methode, Pigmente zu extrahieren, und es war so großartig, eine einfache Maschine konnte es vollbringen. Aber man konnte nicht irgendwas hineingeben. Die Zutaten mussten stimmen."

"Was haben diese schrecklichen Ponies getan?!" schrie das rosa Pegasus, und wurde jede Minute wütender.

Das mysteriöse Pony schleuderte ihre Maske fort und enthüllte mehr als nur die rosa Augen. Ihr Fell war helles Zyan, ihre Mähne ein prächtiger Regenbogen. Viele der Fohlen schreckten laut auf; Scootaloo's Knie gaben nach, als es sie traf. Es war Rainbow Dash. Scootaloo's Gedanken hetzten ihr durch den Kopf und der Raum begann sich zu drehen. Das konnte nicht sein. Ein böser Zwilling, womöglich. Vielleicht eine verkannte Schwester. Rainbow Dash konnte nicht so böse sein. Sie war ihr Freund, ihr Mentor... die einzige Familie die sie hatte, wenn auch nicht blutsverwandt. Wie... "Wieso?", Das war alles was sie denken konnte.

"Es mussten lebendige Ponies sein! Nur Ponies, in denen Magie und Spectra frei zusammenflossen!" Rainbow Dash warf den Kopf nach hinten und lachte irre. "Nur dann konnte das Spectra separiert werden!