[Thorki] A SERIES OF ONESHOT

So far away

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/6187936/chapters/14177290

Tác giả: curds_and_wheyface

Người dịch: Mộc Tử Thanh

Sumary: Loki chạy trốn Thor đến một tiệm xăm ở Anh. Và Thor vẫn không ngừng tìm kiếm cậu.

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả.

***

"Về nhà đi."

Giọng nói hách dịch quen thuộc vang lên, thế nhưng lần này Loki không hề để ý.

Đã ba năm lẻ mấy ngày, và dường như chẳng có gì thay đổi về sự bất hoà giữa hai người. Loki đã mong gã phải mất nhiều thời gian hơn để tìm thấy cậu. Cậu không biết được gã đã làm thế nào, Thor chỉ là một kẻ không có gì ngoài bức ảnh cũ và một niềm tin kiên định. Hẳn là ai đó đã chỉ cho gã đi đúng hướng và sau đó thì gã có mặt ở đây.

Loki ngước lên khi tiếng chuông leng keng phá vỡ tiếng vù vù của vô số khẩu súng xăm, trái tim cậu như nhảy lên cổ họng, tiếng bút kêu lách tách giữa những trang mở của cuốn sổ hẹn.

Khẩu hình miệng Thor mở tròn để gọi tên Loki nhưng lại không thể thốt lên lời, như thể gã đã bị nghẹt thở, và cả hai đứng đó trong im lặng sững sờ. Thu thập các giác quan của mình, Loki theo bản năng kéo tay áo xuống che đi hình xăm mới nhất, như thể lo lắng rằng Thor sẽ không tán thành với nó.

"Được rồi, anh bạn." Call Callum nói, đến đứng đằng sau vị khách mới tới "Anh muốn mua mực sao?"

Thor run rẩy vì bàng hoàng, đôi mắt liếc nhìn Loki chuyển sang Callum. Gã nói với chất giọng Scandinavia trầm lắng quen thuộc mà Loki luôn học cách để che giấu. "Vâng. Tôi cũng không rõ mình phải mua...thứ gì nữa."

Loki hít vào một hơi thở sâu, sự bối rối cùng nỗi nhớ ập tới tựa như làn sóng đánh vào lòng cậu. Sau khi Thor kiệt sức với công cuộc tìm kiếm ở Bắc Âu, cậu đã phải mất rất nhiều thời gian để tới được Anh, đầu tiên là bắt xe buýt và sau đó là đi phà, và cậu không muốn bị tìm thấy.

"Tốt thôi." Call Callum nói, gật đầu hướng về phía bàn tiếp khách. "Chà, tại đây Loki sẽ giúp anh nhé !"

Sau đó, anh ta quay trở lại với công việc của mình, lưng quay về phía cửa trong khi tập trung vào hình xăm chân dung trên vai vị khách hàng. Một lần nữa, tiếng máy vù vù vang lên chiếm lấy gian hàng, và khi Loki quay lại với Thor, cậu có hơi ngạc nhiên tới mức nhảy dựng lên khi gã tiến đến gần bàn làm việc.

"Tuyệt thật đấy." Gã nói, và mặc dù gã đã cố tỏ ra bình thường nhất có thể, thế nhưng giọng nói vẫn tràn đầy giận dữ.

"Tôi thích ở đây. Vì họ chấp nhận tôi bởi chính con người tôi."

Cũng không hẳn là Loki đang đổ lỗi cho gã. Cậu đã rời khỏi nhà đi ngay trong đêm đó mà không có gì ngoài ba lô và tất cả tiền tiết kiệm của mình. Cộng với hầu hết tiền của Thor. Tuy vậy, cậu vẫn chẳng thể thôi trả lời với thái độ nóng giận đặc trưng của mình.

Đôi mắt Thor mở to, như thể bị sốc bởi sự thay đổi mạnh mẽ trong cách nói chuyện của cậu. Loki vẫn luôn giữ chất giọng rất tốt, và mặc dù cậu phải cố gắng rất nhiều để giọng nói tự nhiên không tràn ra, thì nhiêu đó vẫn đủ để tránh những câu hỏi khó xử.