[Thorki] A SERIES OF ONESHOT

In spite of Everything

Link gốc: https://archiveofourown.org/works/6187936/chapters/14179054#workskin

Tác giả: curds_and_wheyface

Người dịch: Mộc Tử Thanh

Sumary:

Bối cảnh Mafia: Loki gặp con trai Odin trong một cuộc trao đổi hàng.

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả.

***

"Lần này tự trang bị cho bản thân đi." Laufey lẩm bẩm, thậm chí còn không buồn ngước lên từ đống tiền được xếp gọn gàng trên bàn. "Lão già đó sẽ phái gã quái vật tóc vàng tới."

"Thor."  Loki cẩn thận để từ kia không bật ra khỏi cổ họng. Cậu với lấy chiếc cặp táp bên cạnh cánh cửa, khẽ gật đầu dù cho cha cậu không hề nhìn tới.

***

Nhà kho lạnh lẽo và xa xôi tới nỗi âm thanh duy nhất cậu có thể nghe được là tiếng mưa nhỏ giọt rơi xuống sàn bê tông. Loki vuốt phẳng vạt áo của bộ đồ và dựa vào cửa xe Jaguar chờ đợi. Chiếc xe hãy còn mới và cậu đã phải rất cẩn thận khi lái nó qua cánh cửa chớp gỉ sét ọp ẹp của toà nhà.

Cậu đứng đợi Thor tới và nghe ngóng xung quanh, đôi tai dựng lên đầy đề phòng ngay khi cảm nhận được âm thanh của một động cơ xe máy. Con trai của Odin đã gỡ bỏ bộ giảm âm mà gã lấy từ xe đạp, khiến cho chiếc xe của gã lúc này phát ra một loạt tiếng nổ lớn, gầm gừ sau mỗi quãng đường dài hàng trăm thước, hoặc hơn.

Loki giật mình khi Thor bước ra ngoài ánh sáng, dáng người to lớn của gã tạo thành một cái bóng dài, và nó nuốt chửng cả đôi giày sáng bóng của cậu.

Trái ngược với vẻ ngoài gọn gàng của Loki, Thor đi một đôi boots cao cổ lúc đua xe và mặc một chiếc áo khoác dài bên ngoài quần jean sẫm màu. Áo sơ mi gã tháo mở đến cúc thứ năm để lộ ra một phần của khuôn ngực. Điếu thuốc cháy âm ỉ giữa đôi môi gã nhếch lên khi gã bật ra một nụ cười ngớ ngẩn. Có vẻ như Thor đang rất hài lòng về cái giật mình của Loki.

"Chào người đẹp."

Gã thì thầm. Cái bật lửa kim loại loé sáng trong bàn tay to lớn của gã khi gã châm lửa. Ánh mắt gã đặt trên người Loki, cúi xuống cho tới tận khi đầu thuốc phát sáng trong đốm lửa nhỏ.

Như thường lệ, Loki không hề để tâm tới mấy lời tán tỉnh tiêu khiển của Thor và cũng chả buồn đáp lại gã.

"Anh có gì cho tôi nào?" Cậu hỏi một cách cụt ngủn, giống như mấy tay buôn bán.

Thor lại nhếch mép cười, đôi boots gõ lạo xạo xuống sàn nhà cũ khi gã bước tới gần. "Ý em là món hàng, hay...chúng ta đang nói về thứ gì khác?"

Gã nháy mắt.

Chúa ơi, Loki ghét tên này.