États d'âme

Sad song

Un demi-sourire effacé

Et caché à moitié

Les yeux humides et rougis

Prêts à déverser la pluie

Elle renifle, elle respire

En tentant d'éviter le pire

She's faking a smile

Saying everything's alright

Whereas tears roll down her face

And fall down to the ground

Elle semble fragile

Et bien trop sensible

Elle sèche ses larmes

Qu'un autre prendrait pour arme

Assise dans le noir

Dans le silence du soir

She's trying to hide her pain

From the one who could help her

She's not supposed to be like this

Crying for something they can't reach

Son image d'héroïne quotidienne

Vient de finir son règne

Une identité solide désormais cassée

Les failles de son âme ouvertes, exposées

C'est la preuve de sa vulnérabilité

Que l'on ne veut savoir dévoilée

She's falling down to her knees

Her back at the demons' mercy

She fought hard, to hard maybe

She seems weak and defenseless

Le goût de l'envie lui échappe

Du bout des doigts, il tombe à la trappe

Elle ne sait plus où elle en est

Alors elle sourit dans un cachet

Elle dit que ça la rendra meilleure

Mais pour l'instant, elle pleure

She's crying quietly

Hoping nobody would see

But I'm here, in the shadow

Asking myself where it went wrong

Je la serre dans mes bras

En lui répétant que tout ira

Que le temps arrangera

Que le soleil reviendra

J'ai mal au cœur en la voyant comme ça

Alors j'espère que cela arrivera

She's drying her tears

Trying to put on a real smile

I know it isn't true, sincere and easy

But I'm smiling, so she can see I'm here