Octoème #13 : don't be your ennemy

10 2 0
                                    

Parfois dans ton chemin

C'est toi qui te pose

Et empêche le bien

Remplacé par le mal et s'impose

Tu ne vois plus rien

Juste le noir

Tu bloques le chemin

En ressassant le soir

Don't be your ennemy

You're the only one

Standing in the way

Stopping you from being happy

Diving in your wounds

Won't help

So just think again

And open your eyes

En tournoyant tes pensées

Tu ne fais qu'aggraver

Laisse les plaies

Il faut du temps pour cicatriser

Souffle un instant

Sèche tes larmes

Éteins les maux brûlants

Efface les blessures de ton âme

Only you can heal yourself

Nobody will never understand better

Not because they are awful

But because you're unique

Stop complaining, start acting

It's not easy, quite on the contrary

It's hard, very hard, but you worth it

You deserve it, truly

Alors oui, j'ai passé

Mes larmes sur les joues

Pendant de nombreuses soirées

À les contempler après des coups

Relativise, relève toi

Le monde t'appartient

Il est au bout de tes doigts

Tu le tiens au creux de ta main

Yes I cried and I fell

I often thought I wasn't enough

I was awful with myself

Closing my eyes on who I was

And trying to be what they wanted

When in reality they didn't care

Was it worth it

Of course not

But I'm wiser and I stand taller

J'affronte mes peurs à deux mains

I try to believe in myself

Et de respirer quand il le faut

It's not always easy

Et parfois j'échoue

I don't want to dive again

Je ferais tout pour me soigner

Don't be your own ennemy

Il n'y a rien de pire que de se mettre en travers de son propre chemin

Because of fear or lack of self-confidence

Ne sois pas celui qui t'empêche d'avancer

États d'âmeOù les histoires vivent. Découvrez maintenant