Pensamientos (SangCheng) [Traducción]

Capítulo 5: Conclusión

Estas dos noches pasaron casi anormalmente rápido. Durante esos días, Jiang Cheng y Huaisang habían seguido hablando como siempre, aunque ambos tenían en mente lo que sucedió ese día.

Jiang Cheng realmente había tomado en cuenta sus sentimientos. Probablemente le gustaba Huaisang.

Habían sido amigos por tanto tiempo ahora. Su relación se había descuidado un poco en los últimos años, pero en los últimos meses realmente se habían vuelto cercanos nuevamente.

Pero no era del todo como antes. Ambos habían cambiado y con ellos su relación.

Jiang Cheng tampoco podía pensar en una razón para rechazar a Huaisang. Claro, ambos eran hombres, pero lo que hicieron en privado no era asunto de nadie más.

Huaisang lo había apoyado mucho y tuvo que admitirlo, encontró que tener al otro alrededor era muy reconfortante. 
Esa persona tenía cierta belleza para él, una que Jiang Cheng inicialmente no pudo apreciar, pero últimamente había crecido para verla.

Su sonrisa, sus hábitos y modales, su amor por las artes, incluso su personalidad perezosa, todos eran entrañables. 
Todas estas cosas habían estado en su mente durante mucho tiempo, pero hasta ahora Jiang Cheng no había sido capaz de admitirlo.

Estaba enamorado de Nie Huaisang.

La persona que amaba le había confesado, y ni siquiera sabía que lo amaba hasta entonces.

-

Nie Huaisang no estaba tan seguro de que a Jiang Cheng le gustaría que volviera, pero tampoco estaba muy asustado. 
Dudaba que su amigo estuviera dispuesto a perderlo por algo como esto.

Simplemente usó estos días para contemplar sus sentimientos nuevamente, cada vez llegando a la misma conclusión: realmente amaba a Jiang Cheng. 
No estaba claro cuánto tiempo había tenido estos sentimientos, pero debió haber sido bastante tiempo.

Ah, realmente no podía esperar para escuchar la respuesta. El rechazo estaba bien, estaba preparado para ello, mientras pudiera quedarse al lado de Jiang Cheng como amigo, no importaba. Por supuesto, ser querido nuevamente sería el mejor resultado.

En estos días, Huaisang apenas podía concentrarse en algo más. No tenía miedo, pero estaba un poco nervioso. Mientras se preparaba para el rechazo, no pudo evitar esperar que una relación pudiera florecer entre ellos.

Lo descubriría pronto. Los días pasaron muy rápido, pero muy lento. Realmente no podía esperar.

-

Finalmente, el día había llegado. Se encontraron en la habitación habitual, pero se quedaron callados, ya que se quedaron solos.

Ninguno de los dos logró hacer contacto visual mientras se sentaban en silencio. Huaisang quería hablar, pero justo cuando abrió la boca, Jiang Cheng habló.

- Creo que quieres mi respuesta ahora.

- Me gustaría eso, sí.

- Bueno - Jiang Cheng dudó pero continuó -. Creo que me gustas. Demonios, incluso te amo. No sé cómo no me di cuenta antes, pero eres una persona muy valiosa para mí.

Huaisang sonrió sorprendido -. Sabes, pensé que me rechazarías.

- ¿Qué, quieres que cambie de opinión?

- ¡Por supuesto no! Realmente estoy enamorado de ti.

Ambos dándose cuenta de lo que acababan de decir, volvieron a mirarse el rostro. Jiang Cheng se escondió detrás de su mano, mientras Huaisang abrió su abanico para ocultar su expresión avergonzada.

Estuvo en silencio por un rato otra vez.

Huaisang finalmente cerró su abanico y miró al otro. 

- Entonces, ¿somos una pareja ahora?

- ¿Supongo? Sin embargo, no te atrevas a hacerla pública, ninguno de nosotros quiere que eso se manche con nuestra reputación.

Él asintió -. Por supuesto no. Eso sería un inconveniente.

Con eso, parecía estar de acuerdo. De alguna manera lograron hablar un poco como de costumbre, hasta que Huaisang volvió a hablar.

- Dado que somos una pareja, ¿no deberíamos estar haciendo un par de cosas?

Toda la cara de Jiang Cheng se puso roja ante eso. 

- ¿Qué coño quieres decir con eso?

- No sé, ¿qué hacen las parejas? Beso, supongo. Agarrarse de las manos tal vez.

- Ya hicimos lo primero - fue la respuesta -. No hay necesidad de hacerlo de nuevo.

Huaisang hizo un puchero -. Vamos, eso no cuenta. Además, la mayoría de las parejas se besan más de una vez. Solo mira...

- Bien - interrumpió Jiang Cheng. El otro parecía sorprendido mientras se acercaba. Él dudó un poco, pero decidió ir a por ello.

Sus narices chocaron juntas.

- Ouch - se rió Huaisang -. Eres realmente malo en esto.

- Vete a la mierda, simplemente no he hecho esto antes. ¿Cómo supiste cómo hacerlo?

- No importa, no importa. Sin embargo, el único que he besado eres tú, esa vez.

- Esto es injusto - se quejó Jiang Cheng.

- Está bien - respondió -. Al menos puedo enseñarte cómo no romper la nariz de alguien haciendo esto.

Con eso, se acercó y lo besó.