Pensamientos (SangCheng) [Traducción]

Capítulo 3: Sueños

Últimamente, Jiang Cheng había tenido más problemas para dormir que de costumbre.

Durante toda su vida adulta, incluso durante su adolescencia, Jiang Cheng a menudo tuvo problemas para dormir. 
Quedarse dormido no fue la parte difícil, fueron los sueños. Últimamente habían sido peores que nunca.

Eran sueños extraños, a menudo sin sentido, sin lógica alguna, pero lo que los unía eran sus constantes sentimientos de ansiedad y miedo a través de ellos. 
Llamarles pesadillas iría demasiado lejos, pero últimamente habían estado yendo en esa dirección.

Esta vez se despertó en medio de la noche, bañándose en sudor frío gracias a su sueño. 
No podía recordar su sueño, se sentía como un agujero en su memoria, lleno de miedo y nada más. ¿De qué tenía tanto miedo?

Cuando salió de la cama, trató de recordar su sueño. Lentamente, volvió a él. 
Su recuerdo aún no estaba claro, pero podía recordar vagamente a las personas en él.

Había visto a sus padres y a su hermana. Después de todos estos años, el dolor aún no se había desvanecido por completo. 
Se fueron. Su familia se había ido, lo había estado por mucho tiempo. 
Toda su familia, Wei Ying también se había ido.

Se sintió agraviado. Traicionado

Muchos se habían ido, ¿todavía había alguien cerca?

Quizás podría pensar en uno. 
En los últimos meses, Nie Huaisang lo abía visitado mucho más de lo habitual, pero incluso antes había sido una constante en la vida de Jiang Cheng.

No pudo evitar preguntarse por su amigo. Estaba claro que él también había pasado por mucho, pero había aprendido a esconderse.

Jiang Cheng no era tan buen actor. Sus emociones siempre se filtrarían de una forma u otra y su inestabilidad desanimó a muchos. 
Aún así, como era un buen líder de secta, no podían quejarse.

Pero él no era alguien a quien la gente buscara confianza o amor.

¿Huaisang lo vería como una persona confiable?

¿Huaisang lo vería como alguien a quien amar?

No importa cuánto pensara, Jiang Cheng no estaba satisfecho con la respuesta. 
Se habían besado después de todo, pero estaba dispuesto a escribir como un impulso completo, sin ningún sentimiento.

Él maldijo. De alguna manera logró admitir para sí mismo que esperaba que hubiera más que eso. No es que alguna vez pueda decir eso en voz alta.

-

Huaisang tampoco podía dormir. O más bien, no quería hacerlo. Estaba completamente inmerso en la pintura, un hermoso arreglo de flores florecía debajo de su pincel. 
Sin embargo, su mente se había alejado, haciendo que su mano se deslizara, arruinando su pintura.

Oh bien. Podría intentarlo de nuevo mañana. Se estaba haciendo tarde de todos modos.

Aún así, no quería dormir todavía. ¿Por qué no dejar que su mente divague más?

De alguna manera, sus pensamientos siempre volvían a esa persona. 
Se preguntó si Jiang Cheng sabía cuánto tiempo lo había admirado. Se preguntó si podría decir cuándo esos sentimientos de admiración se habían convertido en amor, incluso cuando llegaba tarde para darse cuenta.

Siempre fue más fácil reconocer los sentimientos de los demás que los tuyos.

Huaisang ya no estaba seguro de quién era o qué quería. Se sintió vacío hasta el núcleo, hasta que lo recordó. 
Todavía quedaba algo por hacer.

No sabía cómo volver a ser feliz, su inocencia juvenil se perdió y después de su venganza, al principio sintió que no había nada que hacer. Lo que debería haber sido un logro, ahora era agonizante. Después de años de planear, manipular, la emoción de esa apuesta, ¿cómo podría volver a su antiguo yo?

Pero luego se dio cuenta. Había alguien más a quien quería ser feliz. Seguramente, si pudiera ayudar a su querido amigo, entonces algo sucedería.

¿Pero sería aceptado?

Él tenia miedo. Su juventud se había ido hace mucho tiempo, ¿Jiang Cheng todavía persigue esa imagen, anhelando esos días más felices?

- Aceptaré como hayas cambiado - dijo.

¿Era eso cierto?

¿Incluso después de ese beso? 
¿Incluso si Huaisang le dejara saber sus verdaderos sentimientos?

Por otra parte, ¿no era eso lo único que no había cambiado?

De alguna manera, se sintió un poco tranquilo al pensar en esto y finalmente se fue a dormir.

-

Al día siguiente, visitó a Jiang Cheng nuevamente. Ya se había convertido en un hábito, ya nadie estaba sorprendido.

Abandonaron las formalidades casi de inmediato y casualmente conversaron sobre lo que sea. Sin embargo, Huaisang notó que el otro estaba claramente cansado. Él mismo pudo mantenerse despierto sin mucha repercusión, el otro no tenía ese don.

- ¿No dormiste bien? - Preguntó.

- Supongo que no - fue la respuesta -. Parece que no puedo dormir bien sin despertarme últimamente.

Huaisang pareció pensar por un momento -. Bueno, no tiene sentido mantenerte despierto entonces. Solo duerme, no me importa.

Esto sorprendió a Jiang Cheng -. ¿Estás seguro? Es grosero dormir cuando hay un invitado.

- Puedes dormir aquí y nadie se dará cuenta.

- ¿Dónde puedo dormir, sin embargo?

Tenía un punto. La habitación en la que solían sentarse era pequeña, con solo un sofá y una mesa.

- En el sofá, por supuesto - sonrió Huaisang.

Jiang Cheng frunció el ceño -. No hay suficiente espacio.

- Sí lo hay. Puedes poner tu cabeza aquí - Señaló su regazo.

- ¿Qué demonios?

- Estás cansado, ¿verdad? Apenas puedes mantener los ojos abiertos. No me importa, puedes dormir aquí - Huaisang todavía tenía una sonrisa amistosa en su rostro.

- Bien - murmuró el otro.

Era vergonzoso, pero se recostó, con la cabeza apoyada en el regazo de su amigo. No era tan cómodo como su cama, pero al moverse un poco encontró una posición lo suficientemente cómoda como para dormir.

De alguna manera, la presencia de Huaisang era reconfortante. Jiang Cheng no quería admitirlo, pero esa vez durmió muy bien.