COLOR ͢ yoonmin traducción.

c l e a r

Claro.

Claro como el cielo nocturno cuando acabábamos de comenzar a celebrar tu cumpleaños,

claro como el camino que habíamos conducido,

claro como la felicidad que irradiaba de tu cuerpo,

claro como las gotas de lluvia que habían comenzado a caer en nuestro camino de regreso a casa.

Todo parecía brillar con claridad.

Pero todo lo relacionado con el accidente,

estaba envuelto en un gris oscuro.

Todo se veía tan sin gracia y poco claro.

La neblina que había rodeado el auto que se había estrellado contra el mío,

poco claro como la mirada del conductor debido a su estupor borracho.

No está claro cómo nos sentimos cuando vimos tu cuerpo inconsciente,

no está claro cómo el paramédico nos dijo que no sabía si lo lograrías.

Es una locura cómo las cosas pueden cambiar en un abrir y cerrar de ojos.

Todo pasó muy rápido,

pero lo único que quedó claro en todo este desastre,

son mis recuerdos.

Recuerdo claramente la forma en que tu cuerpo se contorsionó cuando tu lado del auto se aplastó,

recuerdo la sangre que fluyó de tus heridas,

y por una vez deseé que todo desapareciera en una nube de humo,

porque la claridad de la noche me perseguía

hasta el punto de que no pude dormir,

porque si me permitiera quedarme dormido,

entonces vislumbraba esa noche.

Y con todo mi corazón,

no quiero revivir eso nunca más.

Esta noche,

tenía una pastilla en la mano,

un narcótico,

porque por mucho que odie la idea de dormir,

lo necesitaba,

así que me tomé la píldora con una clase de licor claro,

y en un instante

todo parecía no estar claro, 

finalmente.