The Grand Design - Tradução

Capítulo 3

"Como você vai lidar com sua família?"

Harry suspirou e esfregou a testa. Ele e Albus haviam trabalhado o dia inteiro esculpindo as primeiras espirais das runas no chão da cabana, e agora estavam sentados do lado de fora no crepúsculo macio e quente, com Harry encarando as estrelas e tentando lembrar exatamente o que Ron e Hermione estavam. rostos pareciam.

"Eu acho que encenar um acidente é o melhor, se você estiver disposto a me ajudar lá também." Harry olhou pelo canto do olho para Albus, que o observava gentilmente. “Eles vão me lamentar, mas eles tiveram pouco tempo para se apegar. Se eles acham que eu estou morto, não terão motivos para me procurar.

"Mas você não acha que isso servirá para o jovem Sr. Riddle."

Harry suspirou. "Não. Quero que ele saiba a verdade.

Albus balançou a cabeça. “Se você deve, você deve. Mas quero que considere que ele pode ter mais estabilidade, no final, se você simplesmente desaparecer ou se ele achar que você está morto.

"Eu quero contar a ele."

Albus assentiu finalmente. "Eu já estive na mesma posição com Gellert", disse ele, sorrindo melancolicamente para a estrela da noite aparecendo no horizonte. “Venha Harry. Que tipo de acidente você acha que seria melhor?

"Você poderia criar a ilusão de um veículo trouxa me matando?"

Os olhos de Albus eram profundos, graves e muito azuis. “Eu teria que gastar mais tempo estudando-os do que até agora, mas sim, acho que poderia fazer isso. Por que essa é sua escolha?

"É repentino, é violento, faz sentido que o corpo danificado não se pareça muito comigo e não resta muito para enterrar." Harry se inclinou para frente, as mãos juntas nos joelhos. “E eles são magos de sangue puro. Eles também não sabem nada sobre como a morte é tratada no mundo trouxa, ou se é razoável o veículo que supostamente me mata para ir embora. ”

"Um bom ponto." Albus apertou seu ombro uma vez. “Você é incrivelmente forte, meu garoto. Eu só queria que você não precisasse estar.

Harry sorriu para ele, cansado. "Eu também." Então ele se forçou a ficar de pé. Eles ainda tinham runas para esculpir em alguns dos painéis de jade que incorporariam no chão.

*

"Onde diabos você esteve?"

Harry deu um passo para o lado e depois se virou e apoiou as costas na lateral do que seria um dia a loja de Madame Malkin no Beco Diagonal. No momento, era um lugar que vendia doces. Malfoy e Rosier estavam atrás dele, ambos olhando para ele como se ele fosse um dos cavaleiros que estava sentado planejando maneiras de se infiltrar no Ministério.

Lembre-se de que eles pensam isso, e você não pode desistir de sua cobertura agora, Harry lembrou a si mesmo, e olhou para trás. "Do que você está falando?"

"Você não participa de reuniões há quinze dias." Malfoy estava ficando roxo de cara. Rosier parecia estar observando os dois igualmente, como se essa fosse uma situação em que ele tivesse que escolher um lado e ainda não tivesse escolhido. - Você escreveu uma carta de volta ao nosso senhor, e é isso. Eu sei porque ele não pediu emprestada uma coruja novamente, e ele teria. As corujas da minha família são as melhores.

"Você tinha mais alguma coisa a dizer ou vai se gabar dos pássaros de sua família?"

"Você precisa voltar."

Harry suspirou e conjurou um escudo de bolhas ao redor deles que impediria o som de escapar. Era o meio de uma tarde de quarta-feira e ele pôde deixar o Auror treinando cedo, pois já sabia todos os feitiços em que Auror Greengrass estava se concentrando hoje. Ainda assim, havia pessoas suficientes no Beco Diagonal que Harry não queria que ninguém ouvisse isso. "Você sabe o que estava acontecendo quando eu estava lá?"