The Grand Design - Tradução

Capítulo 1

"Você nunca me disse o que aquele desenho de duas cobras significava que você recebeu no post."

Harry suspirou e recostou-se da mesa na sala de jantar de Dorea. Ela era realmente tia-avó dele, mas estava convencida de que era avó dele, devido às maquinações das pessoas naquele tempo. Ela estava sentada agora com uma taça de vinho tinto na mão, os olhos traçando as linhas do rosto dele em uma surpresa silenciosa.

A excelente refeição que ele acabara de terminar não podia enterrar a sensação de culpa que se contorcia em seu estômago. Harry engoliu em seco e disse: "Meu amigo fez isso como uma brincadeira. Ele ameaçou tatuar em mim com sua varinha."

Dorea riu levemente, balançando a cabeça. Ela tinha cabelos pretos compridos e lisos que lembravam Harry da aparência de Sirius, se ele vivesse o suficiente, e olhos que Harry nunca tinha visto sem graça ou entediado. “Você tem amigos extraordinários, Harry. Eu não pensaria que alguém criaria um design tão complexo como uma brincadeira.”

Não, Tom não. Mas Harry não estava disposto a contar à sua "família" sobre Tom, ou a ele sobre eles em detalhes, também. Tom sabia que um auror do Ministério havia apresentado Harry aos Potter, na firme convicção de que Harry era seu neto ilegítimo, ou sobrinho-neto, no caso de Fleamont e Eufêmia.

Seus verdadeiros avós. A cabeça e o coração de Harry passaram muito tempo girando vertiginosamente com o fato de ele poder vê-los discutir, rir e inventar poções nesse período.

Essas pessoas que ele nunca conheceu, queria conhecer, não deveriam ter conhecido. O período que ele nunca deveria ter visitado.

"Harry, querido. O que há de errado? Você ainda está preocupado que, de repente, vamos virar purista de sangue em você? Eu prometo, isso nunca vai acontecer."

Dorea estendeu a mão para ele, com os olhos preocupados. Harry capturou a mão dela e a levou aos lábios para beijá-la, da maneira como vira Charlus fazer mais de uma vez. "Eu não acho isso, avó." A palavra fez sua garganta doer. “É só que - eu ainda estou tentando lidar com algumas coisas. Minha vida mudou tão de repente."

“Ah, sim, bem, eu posso entender isso. Mas talvez você possa esclarecer minha curiosidade sobre algo. Você realmente pretendia nunca se aproximar da família Potter?"

Harry piscou. A reportagem de capa era que ele era filho de uma mulher trouxa que Dorea e o filho de Charlus, Tristan, haviam seduzido, que ele conhecia sua herança, mas nunca pretendeu reivindicá-la. “Eu sim, claro. Por que eu te envergonharia desse jeito?"

“Mas você deve ter ouvido um pouco sobre nossa política na guerra e nos anos anteriores a isso. Eu teria pesquisado minha família."

“Não me atrevi a ... ir muito fundo. Não quando eu nunca esperava conhecê-lo."

"Você é ousado e imprudente em todos os outros aspectos da sua vida, Harry. Você pode me ajudar a entender por que você seria tão diferente quando é uma questão preocupante para mim e Charlus que talvez nunca tenhamos conhecido nosso neto?

Não é seu neto. Seu sobrinho-neto que viaja no tempo. Harry ignorou o martelar do coração e disse devagar: - Não achei que os Potter fossem puristas de sangue, exatamente. Mas sei que pode ser embaraçoso, mesmo que você seja a família de mente mais aberta do planeta, ter um filho ilegítimo aparecendo do nada. Eu estava pensando nisso desse ângulo.

"Eu teria mais problemas com isso se você fosse filho de Charlus", Dorea disse a ele imediatamente. Os olhos e a voz dela estavam calmos, e Harry se perguntou se algum dia a entenderia. "Mas, considerando que desistimos de ter mais filhos além de Tristan e nunca pensamos que ele se estabeleceria e teria uma família, isso é um milagre."