~☆ About Guns ☆~

اصطلاحات انگلیسی اسلحه ها

شاید شما بعد از خواندن فیکهای انگلیسی یا در حین ترجمه ی اونها دچار مشکلاتی بخاطر استفاده از کلمات تخصصی در اونها شده باشین
در این قسمت به صورت کامل با اونها آشنا میشن
امیدوارم کمکی براتون باشه
~ووت☆فراموش نشه!
▪▪▪■▪▪▪■▪▪▪■▪▪▪■▪▪▪■▪▪▪■▪▪▪■▪▪▪■▪▪▪■▪▪▪
اصطلاحات تفنگ های ساچمه زن:

تفنگ ساچمه زن: shotgun
تفنگ سرپر: muzzle-loader,musket
تفنگ ته پر: breech-loading
باروت: black powder
باروت بدون دود: smokeless powder
ساچمه: shot
چهارپاره: slug
گیج: gauge
لوله خاندار: rifled slug barrel
تک لول: single barrel
دولول: double barrel
تفنگ دستکش: pump-action
جان لوله: chamber

اصطلاحات مربوط به تفنگ های گلوله زن:

گلنگدن: bolt
دسته گلنگدن: bolt handle
خشاب: magazine
فشنگ: cartridge
مرمی: bullet
سوزن: snipe,firing pin
چاشنی ته فشنگ:primer cap
تفنگ خفیف:Rim fire rifl

این اصطلاحات تقریبا در اکثر سلاحها مشترک هستن.

مگسک: front sight
شکاف درجه: rear sight
تیراندازی با مگسک: open sight shoot....ing
دوربین: rifle scope
تیراندازی با دوربین: scope sight shoot....ing
پایه دوربین: scope mount

دوپایه تفنگ: bipod

ضریب بالستیک
ضریب بالستیک عددی معمولا کمتر از عدد صحیح 1 و حداکثر ممکن برابر با 1 هست،
یعنی هرچی عدد بالستیک بزرگتر باشه، مرمی فشنگ یا ساچمه یا...
مقاومت کمتری با هوا داره و آیرو دینامیک تره، در نتیجه کمتر انرژی از دست میده و در فواصل، این یعنی افت کمتر بالستیک منظم تر و تراژکتوری صافتر،
به طور کلی ضریب بالستیک ساچمه های تفنگ های بادی بسیار پایینتر از ضریب بالستیگ مرمی های گلوله زنی میباشد

ضریب بالستیک خیلی ساده ش کنم یعنی آیرو دینامیک؛ یه ساچمه نوک تیز خیلی بیشتر از یه ساچمه نوک پهن برد داره چون نوک تیز زیاد با هوا برخورد نداره اما سرتخت همش درگیره و براثر استکاک با هوا زود انرژی از دست میده؛
ضریب بی سی بهتر یعنی کمتر با هوا درگیر بشه و درنتیجه انرزی دیرتر از دست بده که باعث میشه گلوله مسیر بیشتری طی کنه و در خط مستقیم تر حرکت کنه!