La vie en Rose - Versão Português

Quem era aquela mulher?

- Mãe, quem era aquela mulher que cantou "La Vie en rose" ontem na casa de Sean?  Perguntou Bradley intrigado.

-É uma cantora pop ou algo assim, eu já tinha escutado isso antes. Gloria, sua mãe, pensou um momento antes de continuar. - Lady ... Gaga, eu acho.  Por que isso?  Você está interessado nela ou o quê? 

Bradley pensava em uma mulher desde que a viu naquele palco, tão elegante, com os cabelos puxados para trás e que parecem tão intensos, com tantas emoções envolvidas.  Foi incrível, quando seus olhos encontraram a música de fundo... Algo revolucionou dentro dele, ele sentiu como se a conhecesse antes, há muito tempo, mas ele não sabia o motivo.  Uma faísca que ele não sabia que existia nele acendeu quando viu aquela mulher misteriosa de quem não sabia nada de concreto. 

A única coisa que sabia era que, em seus olhos, via amor, vulnerabilidade, paixão e uma mulher atormentada, necessitando de carinho e sincero afeto, cansada de fingir, jurou que tudo o que via apenas em seus olhos verdes como as florestas vibrantes quando. Você observou dessa maneira tão diferente?  Especial? Ainda não sabia como descrevê-la, mas descobriria.  Ela foi a indicada para o papel de Ally.  Era ela, só poderia ser ela.  Lady Gaga era perfeita ... Ele ouvira esse nome, sabia o nome e o que estava fazendo, mas não sabia quem e essa era a única coisa que a interessava era que realmente não precisava procurar informações.

Não era necessário procurar informações extras, ele a conhecia, ela era Ally.  Sem maquiagem e apenas ser ela mesma seria perfeito.  Seu instinto disse a ele e Bradley nunca falhou ...

- Bradley o que tanto pensa?  Eu te perguntei uma coisa. Sua mãe falou abruptamente pedindo uma resposta para sua pergunta anterior.

-Sim, sim.  A resposta é sim: estou interessado nela e preciso conhecê-la agora.  Ele suspirou pensativo. - Ela é completamente ideal para o papel principal em " A Star Is Born" ... Com essa voz, pode fazer o que quiser.

- Em seu filme?  Uma mulher tão extravagante e sem vergonha?  Alguém assim não se compara a você. A mulher respondeu.

- Mãe, eu sei o que estou lhe dizendo.  - Abaixou a voz e disse quase em um sussurro ... Eu sei o que vi.  Quando a conheci, eu estava errado.

- O que você disse? 

- Eu sei o que faço, mãe. Vou me vestir, vejo você mais tarde.

Ele subiu correndo as escadas enquanto ligava para Sean Parker, o dono da casa onde ocorreu o evento da noite passada.  O celular chamou algumas vezes antes que Sean atendesse à ligação e o colocasse no viva-voz enquanto se vestia às pressas.

- Sean!  Diga-me, por favor, que você tem o número de Lady Gaga.  Preciso!  Agora mesmo e desculpe incomodá-lo, mas eu realmente preciso. - Ele o ouviu rir, enquanto quase deixava o telefone cair da cômoda onde ele o colocara superficialmente enquanto se vestia as pressas.

- Brad!  Meu amigo Por que tanta pressa?  A sra. Gaga está noiva, irmão. - Algo quebrou, ela se sentiu mal, o que foi estúpido? Eu sei o que ele estava pensando?  Ele tinha Irina, sua namorada e ela era perfeita para ser Ally, nada mais. 

-Não, não, não.  Calma, não é por isso. E que eu a quero para um elenco, é um negócio e eu preciso conhecê-la agora. -Ele quase jogou o telefone enquanto vestia uma flanela azul clara. 

- Oh!  Sinto muito mano.  Perfeito, eu já lhe envio o número do assessor dela, Bobby Campell, e o número pessoal dele quase  ninguém tem ... "Não, não, não. Eu queria ouvir a voz dela e queria ter o número dela. Porra."  ele pensou.  Embora mais tarde ele se acalmasse, esperançosamente a teria cara a cara no mesmo dia se tudo desse certo.  Pronto!  Já o tens.  Boa sorte em tudo, Brad!

-Obrigado Sean!  Você é o melhor, realmente   te devo uma.  -Quando desligou, terminou de se vestir.

Enquanto descia as escadas, discou o número de Bobby Campell, o assessor da mulher que havia internado pensamentos desde a noite  anterior.

- Mãe eu ficarei em Malibu hoje!  Vejo você amanhã, diga a Irina quando eu voltar que é para trabalhar ... -Ele gritou sem esperar resposta ao sair pela porta. Ele correu para o BMW que estava esperando por ele na entrada quando seu telefone vibrou, indicando que Bobby já havia respondido e  ele não tinha notado.

- Olá?  Quem é ? - Eles pediram da outra linha para falar antes sem nenhuma resposta.

- Bobby Campell?  Eu sou Bradley Cooper Desculpe ligar tão apressadamente, mas preciso conhecer Lady Gaga.  Bradley falou rapidamente e com respiração agitada, como se estivesse correndo. 

-Bem você fala com comigo.  Bobby meditou alguns momentos antes de perguntar: por que você precisa falar com ela? 

- Tenho certeza de que ela será a atriz principal perfeita para  o próximo filme que vou dirigir.  –Bradley ligou o motor da BMW, enquanto tentava falar um pouco mais devagar, apesar dos nervos.  Ele soltou as mãos e ligou o veículo sem esperar por uma resposta.

-Claro, com certeza.  Certamente ela pode, Bradley, mas ... "Sim! Vejo-a em menos de uma hora", pensou ele, excitado. 

-Grande!  Então, eu posso encontrá-la agora, certo? ”Suas mãos suavam de emoção enquanto ele dirigia para Malibú.  Ele não estava longe dos Anjos, exatamente onde ele estava no momento.  Cerca de cinquenta minutos de carro. 

-Não sei se é uma boa ideia, Brad ... Estava  tão empolgado que ele nem se mexeu, nem prestou atenção nas últimas palavras de Bobby.

- Estou a caminho, Bobby. Obrigada.  Bradley suspirou animadamente.- Envie-me seu endereço para colocá-lo no GPS.  Mais uma vez obrigado!

Ele desligou e colocou música no rádio enquanto dirigia.  Tocou "Crazy in love" de Beyoncé, ele cantou e moveu os ombros ao ritmo da música entusiasmada e sexy. Sentiu uma pressão no peito, estava tão excitado, como se estivesse voltando ao seu primeiro encontro na escola. Embora ele claramente soubesse que não tinha nada  o que ver, eu não pude deixar de me sentir assim. Em poucos minutos, Bobby havia enviado o endereço sem problemas.

A viagem ficou tão longa por causa da ansiedade que, quando ele chegou em frente ao portão principal e viu no relógio  que ele havia percorrido o caminho de Los Angeles a Malibu, em apenas quarenta minutos.

A equipe de segurança pediu seus dados antes que  abrissem a entrada principal, ele caminhou pelo caminho até chegar à grandiosa elegante mansão que aparecia  na frente dele.

Quando chegou à porta com as mãos trêmulas, saiu do veículo e caminhou em direção à entrada.

Seu coração estava batendo muito rápido e sua respiração galopava como um cavalo sem rédeas.  Ele teve coragem suficiente para tocar a campainha ... Ele esperou: "Talvez ela não queira me receber por não me apresentar ... Ou talvez ela não tenha escutado?"  Ele apertou mais uma vez apenas para garantir. 

A porta se abriu e lá estava ela ...

Deslumbrante como se estivesse no palco, mas sem nenhuma roupa extravagante.  Com uma blusa preta justa que marcava todas as suas curvas sem exagero, ela se aproximou da moldura da porta.  Ela parecia uma deusa e nem se esforçou.

Ela olhou diretamente para ele com seus fascinantes olhos verdes e sorriu olhando para ele como se estivesse no palco.  Esse sorriso apareceu nele de uma maneira que ele nunca pensou que algo o afetaria.  "Que mulher! É incrível tudo isso, como está quente."  Nem mesmo uma palavra e eles já sentiam uma conexão inegável, alguém tinha dito uma química especial, eletricidade entre eles sem a necessidade de palavras.